Lyrics and translation Romualdo Brito y Su Conjunto - Un Besito No es Pecado

Un Besito No es Pecado

Ay dame un beso de tu boca
Un besito de tus labios
Y un abracito apretado
Pa calmarme este dolor
Que dándolo con amor
Un besito no es pecado.

Como herrante adolorido
Me he de quejar amoroso
Pa ve si tu cielo hermoso
Te duele de este sufrido
No me niegues tú cariño
Que seré tu fiel esposo.

Yo te pido negra mía
Un digo obsequio de ti
Que te conserves pa mi
Sea de noche o sea de día (bis)
Dame un besito vida mía
Dame un besito que te quiero
Dame un besito a mí
Dame un besito así (bis)

Un Besito No es Pecado

Oh, donne-moi un baiser de ta bouche
Un petit baiser de tes lèvres
Et un câlin serré
Pour calmer cette douleur
Que, donné avec amour
Un petit baiser n'est pas un péché.

Comme un vagabond dans la douleur
Je dois me plaindre, amoureux,
Pour voir si ton beau ciel
Te fait mal de ce souffrant
Ne me refuse pas ton affection
Je serai ton fidèle époux.

Je te demande, ma noire,
Un cadeau digne de toi
Que tu gardes pour moi
Que ce soit la nuit ou le jour (bis)
Donne-moi un petit baiser, ma vie
Donne-moi un petit baiser parce que je t'aime
Donne-moi un petit baiser pour moi
Donne-moi un petit baiser comme ça (bis)