Amor Apasionado - Romualdo Brito translation in German

Amor Apasionado

Muchachita tan querida, del jardín de mis encantos
Tu me inspiras al cantar, tu me haces suspirar y alivias mis quebrantos
Tú, llenas mi corazón, de locuras de amor, amor apasionado
Tú, llenas mi corazón, de locuras de amor, amor apasionado

Ay, viene el invierno, llega el verano, la primavera, luego el otoño
Cuatro estaciones, que yo le canto, versos del alma, al ser que adoro

Implorándole siempre, que no se me vaya, que no me abandone
Porque si eso sucede, mi vida no es vida, se muere, se muere

Como insignia de mi alma, simbolizas mi existencia
Y vas en mi corazón, calmando mi dolor, cuando algo la atormenta
Tú, me embriagas de pasión, con ese inmenso amor, que tú me das mi nena
Tú, me embriagas de pasión, con ese inmenso amor, que tú me das mi nena

Ay, viene el invierno, llega el verano, la primavera, luego el otoño
Cuatro estaciones, que yo le canto, versos del alma, al ser que adoro

Implorándole siempre, que no se me vaya, que no me abandone
Porque si eso sucede, mi vida no es vida, se muere, se muere

Leidenschaftliche Liebe

Liebstes Mädchen, aus dem Garten meiner Wonnen
Du inspirierst mich zum Singen, du lässt mich seufzen und linderst meinen Kummer
Du füllst mein Herz mit Liebeswahnsinn, leidenschaftlicher Liebe
Du füllst mein Herz mit Liebeswahnsinn, leidenschaftlicher Liebe

Ay, der Winter kommt, der Sommer naht, der Frühling, dann der Herbst
Vier Jahreszeiten, denen ich singe, Verse der Seele, dem Wesen, das ich anbete

Immer flehend, dass sie nicht von mir geht, dass sie mich nicht verlässt
Denn wenn das geschieht, ist mein Leben kein Leben, es stirbt, es stirbt

Als Sinnbild meiner Seele symbolisierst du meine Existenz
Und du bist in meinem Herzen, linderst meinen Schmerz, wenn etwas sie quält
Du berauschst mich mit Leidenschaft, mit dieser unermesslichen Liebe, die du mir gibst, mein Mädchen
Du berauschst mich mit Leidenschaft, mit dieser unermesslichen Liebe, die du mir gibst, mein Mädchen

Ay, der Winter kommt, der Sommer naht, der Frühling, dann der Herbst
Vier Jahreszeiten, denen ich singe, Verse der Seele, dem Wesen, das ich anbete

Immer flehend, dass sie nicht von mir geht, dass sie mich nicht verlässt
Denn wenn das geschieht, ist mein Leben kein Leben, es stirbt, es stirbt