El Diario de Mi Vida - Romualdo Brito translation in German

El Diario de Mi Vida

En las páginas del diario de mi vida
Tu nombre está escrito en letras rojas
Con la sangre que brotó de mis heridas
Está escrito casi en todas sus hojas

Ese diario no se encuentra terminado
Porque faltan muchas cosas que escribir
Él relata mi pasado
Y no es fabula, él jamás podrá mentir

Más no quiero que el diario de mi vida
Relatare un capítulo infernal
Donde anota tus engaños y mentiras
No quisiera que lo fuera a revelar

¡Nooo! Porque al leer sangrarían mis heridas
Tú solo has sido mi causa perdida
Tan solo estás en el diario de mi vida

¡Nooo! No más engaños, ya no más mentiras
Me estoy curando las viejas heridas
Tú solo estás en el diario de mi vida

Se rompieron las cadenas de mi mal
Seré feliz hasta mis últimos momentos
Porque loco estuve a punto de parar
Al vagar contigo en mis pensamientos

Me consuela ya no sentir el dolor
De un proverbio que tu infamia me inspiró
Que el que sufre por amor
Justifíquese ante el mundo y ante Dios

Más no quiero que el diario de mi vida
Relatare un capítulo infernal
Donde anota tus engaños y mentiras
No quisiera que lo fuera a revelar

¡Nooo! Porque al leer sangrarían mis heridas
Tú solo has sido mi causa perdida
Tan solo estás, en el diario de mi vida

¡Nooo! No más engaños, ya no más mentiras
Me estoy curando las viejas heridas
Tú solo estás en el diario de mi vida

Das Tagebuch meines Lebens

Auf den Seiten des Tagebuchs meines Lebens
Steht dein Name in roten Buchstaben geschrieben
Mit dem Blut, das aus meinen Wunden floss
Steht er fast auf all seinen Blättern geschrieben

Dieses Tagebuch ist noch nicht beendet
Denn es fehlen noch viele Dinge zu schreiben
Es erzählt meine Vergangenheit
Und es ist keine Fabel, es wird niemals lügen können

Aber ich will nicht, dass das Tagebuch meines Lebens
Ein höllisches Kapitel erzählt
Wo es deine Täuschungen und Lügen notiert
Ich möchte nicht, dass es sie enthüllt

Nein! Denn beim Lesen würden meine Wunden bluten
Du bist nur meine verlorene Sache gewesen
Du stehst nur im Tagebuch meines Lebens

Nein, keine Täuschungen mehr, keine Lügen mehr
Ich heile gerade meine alten Wunden
Du stehst nur im Tagebuch meines Lebens

Die Ketten meines Leids sind zerbrochen
Ich werde glücklich sein bis zu meinen letzten Momenten
Denn verrückt war ich kurz davor aufzugeben
Als ich mit dir in meinen Gedanken umherirrte

Es tröstet mich, den Schmerz nicht mehr zu fühlen
Und ein Sprichwort, das deine Schande mir eingab
Von dem, der aus Liebe leidet
Soll er sich vor der Welt und vor Gott rechtfertigen

Aber ich will nicht, dass das Tagebuch meines Lebens
Ein höllisches Kapitel erzählt
Wo es deine Täuschungen und Lügen notiert
Ich möchte nicht, dass es sie enthüllt

Nein! Denn beim Lesen würden meine Wunden bluten
Du bist nur meine verlorene Sache gewesen
Du stehst nur, im Tagebuch meines Lebens

Nein, keine Täuschungen mehr, keine Lügen mehr
Ich heile gerade meine alten Wunden
Du stehst nur im Tagebuch meines Lebens