Lyrics and translation Romualdo Brito - El Diario de Mi Vida

El Diario de Mi Vida

En las páginas del diario de mi vida
Tu nombre está escrito en letras rojas
Con la sangre que brotó de mis heridas
Está escrito casi en todas sus hojas

Ese diario no se encuentra terminado
Porque faltan muchas cosas que escribir
Él relata mi pasado
Y no es fabula, él jamás podrá mentir

Más no quiero que el diario de mi vida
Relatare un capítulo infernal
Donde anota tus engaños y mentiras
No quisiera que lo fuera a revelar

¡No! Porque al leer sangrarían mis heridas
Tú solo has sido mi causa perdida
Tan solo estás en el diario de mi vida

No, no más engaños, ya no más mentiras
Me estoy curando las viejas heridas
Tú solo estás en el diario de mi vida

Se rompieron las cadenas de mi mal
Seré feliz hasta mis últimos momentos
Porque loco estuve a punto de parar
Al vagar contigo en mis pensamientos

Me consuela ya no sentir el dolor
Y un proverbio que tu infamia me inspiró
Del que sufre por amor
Justifíquese ante el mundo y ante Dios

Más no quiero que el diario de mi vida
Relatare un capítulo infernal
Donde anota tus engaños y mentiras
No quisiera que lo fuera a revelar

¡No! Porque al leer sangrarían mis heridas
Tú solo has sido mi causa perdida
Tan solo estás, en el diario de mi vida

No, no más engaños, ya no más mentiras
Me estoy curando las viejas heridas
Tú solo estás en el diario de mi vida

Дневник моей жизни

На страницах дневника моей жизни
Твоё имя написано красными буквами
Кровью, что текла из моих ран,
Оно написано почти на всех его страницах.

Этот дневник ещё не закончен,
Потому что ещё многое нужно написать.
Он рассказывает о моём прошлом,
И это не сказка, он никогда не сможет солгать.

Но я не хочу, чтобы дневник моей жизни
Рассказывал адскую главу,
Где записаны твои обманы и ложь,
Я бы не хотел, чтобы он её раскрыл.

Нет! Потому что при чтении мои раны кровоточили бы,
Ты была лишь моей потерянной причиной,
Ты всего лишь в дневнике моей жизни.

Нет, больше никаких обманов, больше никакой лжи,
Я залечиваю старые раны,
Ты всего лишь в дневнике моей жизни.

Разорваны цепи моего зла,
Я буду счастлив до последних мгновений,
Потому что я был безумен, почти остановился,
Блуждая с тобой в своих мыслях.

Меня утешает то, что я больше не чувствую боли,
И пословица, которую мне внушило твоё бесчестие:
Тот, кто страдает от любви,
Пусть оправдывается перед миром и перед Богом.

Но я не хочу, чтобы дневник моей жизни
Рассказывал адскую главу,
Где записаны твои обманы и ложь,
Я бы не хотел, чтобы он её раскрыл.

Нет! Потому что при чтении мои раны кровоточили бы,
Ты была лишь моей потерянной причиной,
Ты всего лишь в дневнике моей жизни.

Нет, больше никаких обманов, больше никакой лжи,
Я залечиваю старые раны,
Ты всего лишь в дневнике моей жизни.