La Mamá de Uno - Romualdo Brito translation in German

La Mamá de Uno

Ay... El hijo puede ser loco, puede ser feo, puede ser malo
Lo que quiera ser
Pero para la mamá es lo más precioso, lo más sagrado
Que pueda tener

Ay, Cuando el hijo está llorando le duele, es a la mamá
Cuando el hijo tiene hambre, le duele es a la mamá
Ella no lo puede dejar, si es el hijo de sus amores
Puede tener un mundo de errores, pero no para la mamá

(No hay...) como la mamá de uno
(No hay...) como la vieja de uno

Como la mamá de uno no hay, como la vieja de uno no hay
Como la madre de uno no hay, como la mamá de uno no hay

Ay... Si el hijo tiene problemas con la mujer, por que pelean o se disgustan, se va... pa'onde la mamá
Y ella que siempre lo espera, sea como sea, como es su hijo, le da... gran felicidad.

Ay, Si al hijo le dan desprecio le duele es a la mamá
Si al hijo lo miran mal, le duele es a la mamá
Ella nunca puede aceptar, que a su hijo se le haga eso
Ella corre y le dos besos, y el desprecio le borrará

(No hay...) como la mamá de uno
(No hay...) como la vieja de uno

Como la mamá de uno no hay, como la vieja de uno no hay
Como la madre de uno no hay, como la mamá de uno no hay

Todo el mundo quiere ayudarlo, pero eso es por no dejar
Pueden darle miles regalos, pero no hay como la mamá

(No hay...) como la mamá de uno
(No hay...) como la vieja de uno

Como la mamá de uno no hay, como la vieja de uno no hay
Como la madre de uno hay, como la mamá de uno no hay

Die Mama von Einem

Ach... Der Sohn kann verrückt sein, er kann hässlich sein, er kann schlecht sein
Was auch immer er sein will
Aber für die Mama ist er das Kostbarste, das Heiligste
Das sie haben kann

Ach, wenn der Sohn weint, tut es der Mama weh
Wenn der Sohn Hunger hat, tut es der Mama weh
Sie kann ihn nicht verlassen, er ist der Sohn ihrer Liebe
Er mag eine Welt voller Fehler haben, aber nicht für die Mama

(Es gibt keine...) wie die Mama von einem
(Es gibt keine...) wie die Mutter von einem

Wie die Mama von einem gibt es keine, wie die Mutter von einem gibt es keine
Wie die Mutter von einem gibt es keine, wie die Mama von einem gibt es keine

Ach... Wenn der Sohn Probleme mit der Frau hat, weil sie streiten oder sich ärgern, geht er... zur Mama
Und sie, die immer auf ihn wartet, wie er auch sei, da er ihr Sohn ist, bereitet ihm... große Freude.

Ach, wenn dem Sohn Verachtung widerfährt, tut es der Mama weh
Wenn der Sohn schlecht angesehen wird, tut es der Mama weh
Sie kann niemals akzeptieren, dass ihrem Sohn das angetan wird
Sie eilt herbei und gibt ihm zwei Küsse, und die Verachtung wird sie auslöschen

(Es gibt keine...) wie die Mama von einem
(Es gibt keine...) wie die Mutter von einem

Wie die Mama von einem gibt es keine, wie die Mutter von einem gibt es keine
Wie die Mutter von einem gibt es keine, wie die Mama von einem gibt es keine

Jeder will ihm helfen, aber das ist nur, um nicht abseits zu stehen
Man kann ihm tausend Geschenke geben, aber nichts ist wie die Mama

(Es gibt keine...) wie die Mama von einem
(Es gibt keine...) wie die Mutter von einem

Wie die Mama von einem gibt es keine, wie die Mutter von einem gibt es keine
Wie die Mutter von einem gibt es, wie die Mama von einem gibt es keine