Compañero De Tristeza - Romulo Caicedo translation in German

Compañero De Tristeza

Muerto de angustia de dolor y de tristeza
En el rincón de una taberna estaba
/Un hombre sumido en la amargura
Y borracho llorando su desgracia/

Y llegué hasta el rincón de esa taberna
Le pregunté porque lloras y él me dijo
/Se fue con otro la mujer que adoro tanto
Y me dejó sumido e el martirio/

Y le dije tambien yo fui engañado
Por aquella que fue toda mi vida
/Mi corazón en mi pecho está sangrando
Y por eso tambien bebo sin medida/

Venga sientese en mi mesa compañero
Y bebamos sin sesar hasta la muerte
/Ahoguemos en licor todas las penas
Ya que tenemos en amor muy mala suerte/

Kamerad der Traurigkeit

Von Angst, Schmerz und Traurigkeit überwältigt
Saß ich in der Ecke einer Taverne
/Ein Mann, versunken in Bitterkeit
Und betrunken weinte ich über mein Unglück/

Und du kamst in die Ecke dieser Taverne
Du fragtest mich, warum ich weine, und ich sagte dir
/Die Frau, die ich so sehr liebte, ist mit einem anderen gegangen
Und hat mich in Qualen zurückgelassen/

Und du sagtest, auch du wurdest getäuscht
Von dem, der dein ganzes Leben war
/Dein Herz in deiner Brust blutet
Und deshalb trinkst du auch maßlos/

Komm, setz dich an meinen Tisch, Kamerad
Und lasst uns trinken ohne Unterlass bis zum Tod
/Ertränken wir all den Kummer im Schnaps
Da wir in der Liebe so viel Pech haben/