Lyrics and translation Romulo Caicedo - Compañero De Tristeza

Compañero De Tristeza

Muerto de angustia de dolor y de tristeza
En el rincón de una taberna estaba
/Un hombre sumido en la amargura
Y borracho llorando su desgracia/

Y llegué hasta el rincón de esa taberna
Le pregunté porque lloras y él me dijo
/Se fue con otro la mujer que adoro tanto
Y me dejó sumido e el martirio/

Y le dije tambien yo fui engañado
Por aquella que fue toda mi vida
/Mi corazón en mi pecho está sangrando
Y por eso tambien bebo sin medida/

Venga sientese en mi mesa compañero
Y bebamos sin sesar hasta la muerte
/Ahoguemos en licor todas las penas
Ya que tenemos en amor muy mala suerte/

Compagnon de tristesse

Mort d'angoisse, de douleur et de tristesse
Dans le coin d'une taverne, j'étais
/Un homme plongé dans l'amertume
Et ivre, pleurant mon malheur/

Et je suis arrivé au coin de cette taverne
Je t'ai demandé pourquoi tu pleurais et tu m'as dit
/Elle est partie avec un autre, la femme que j'adore tant
Et m'a laissé plongé dans le martyre/

Et je t'ai dit, moi aussi j'ai été trompé
Par celle qui a été toute ma vie
/Mon cœur dans ma poitrine saigne
Et c'est pourquoi je bois aussi sans mesure/

Viens, assieds-toi à ma table, mon compagnon
Et buvons sans cesse jusqu'à la mort
/Noyons toutes nos peines dans l'alcool
Puisque nous avons vraiment de la malchance en amour/