En la Esquina - Romulo Caicedo translation in German

En la Esquina

En las cantinas en medio de parrandas
De una mentira mujer me enamore
Le di mi vida le entregue todo a ella
Y esa en gañera se rio de mi querer.

A esa indigna que jugo con mi vida
Que solo supo engañar mi corazón
Quisiera verla votada en una esquina
Ya sin remedio para su perdición

Ha de pagar con otro esa malvada
Y su desgracia muy triste a de llorar
Y cuando sepa lo que es dolor de ausencia
De ningún hombre se volverá a burlar.

Supo engañarme brindándome sus besos
Para reírse después de mi pasión
Y cuando supo que estaba enamorado
Me dio la espalda y se fue con otro amor.

A esa indigna que jugo con mi vida
Que solo supo engañar mi corazón
Quisiera verla votada en una esquina
Ya sin remedio para su perdición.

Ha de pagar con otro esa malvada
Y su desgracia muy triste a de llorar
Y cuando sepa lo que es dolor de ausencia
De ningún hombre se volverá a burlar.

An der Ecke

In den Kneipen, mitten im Feiern,
In eine lügende Frau verliebte ich mich.
Ich gab ihr mein Leben, ich gab ihr alles,
Und diese Betrügerin lachte über meine Liebe.

Diese Unwürdige, die mit meinem Leben spielte,
Die nur mein Herz zu täuschen wusste,
Ich möchte sie an einer Ecke weggeworfen sehen,
Schon ohne Rettung für ihren Untergang.

Sie wird es bei einem anderen büßen, diese Boshafte,
Und ihr Unglück wird sie sehr traurig beweinen.
Und wenn sie weiß, was Abwesenheitsschmerz ist,
Wird sie sich über keinen Mann mehr lustig machen.

Sie wusste mich zu täuschen, bot mir ihre Küsse an,
Um später über meine Leidenschaft zu lachen.
Und als sie wusste, dass ich verliebt war,
Kehrte sie mir den Rücken und ging mit einer anderen Liebe.

Diese Unwürdige, die mit meinem Leben spielte,
Die nur mein Herz zu täuschen wusste,
Ich möchte sie an einer Ecke weggeworfen sehen,
Schon ohne Rettung für ihren Untergang.

Sie wird es bei einem anderen büßen, diese Boshafte,
Und ihr Unglück wird sie sehr traurig beweinen.
Und wenn sie weiß, was Abwesenheitsschmerz ist,
Wird sie sich über keinen Mann mehr lustig machen.