Mi Consentida - Romulo Caicedo translation in German

Mi Consentida

Quisiera que en tu vida no pasaran los años
Que siempre te comportes con tu dulce niñez
Que no lidien tus labios la hiel de la amargura
Conserve la tersura tu delicada piel

Quisiera que en tu vida no pasaran los años
Que siempre te comportes con tu dulce niñez
Que no lidien tus labios la hiel de la amargura
Conserve la tersura tu delicada piel

Quiero que la inocencia que hoy envuelve tu alma
Por siempre te acompañe y nunca ya dejes
Que tus tibias caricias que nunca me has negado
Jamás desaparezcan con tu pronto crecer

Tus dulcecitos besos que me das todos los días
Se repitan a diario con esa sencillez
Y siempre te comportes como mi consentida
No sentiré el vacio que nos da la vejez

Quiero que la inocencia que hoy envuelve tu alma
Por siempre te acompañe y nunca ya dejes
Que tus tibias caricias que nunca me has negado
Jamás desaparezcan con tu pronto crecer

Tus dulcecitos besos que me das todos los días
Se repitan a diario con esa sencillez
Y siempre te comportes como mi consentida
No sentiré el vacio que nos da la vejez

Tus dulcecitos besos que me das todos los días
Se repitan a diario con esa sencillez
Y siempre te comportes como mi consentida
No sentiré el vacio que nos da la vejez

Meine Verwöhnte

Ich wünschte, dass in deinem Leben die Jahre nicht vergehen würden,
Dass du dich immer mit deiner süßen Kindlichkeit verhältst,
Dass deine Lippen die Galle der Bitterkeit nicht kennenlernen,
Dass deine zarte Haut ihre Geschmeidigkeit bewahre.

Ich wünschte, dass in deinem Leben die Jahre nicht vergehen würden,
Dass du dich immer mit deiner süßen Kindlichkeit verhältst,
Dass deine Lippen die Galle der Bitterkeit nicht kennenlernen,
Dass deine zarte Haut ihre Geschmeidigkeit bewahre.

Ich möchte, dass die Unschuld, die heute deine Seele umhüllt,
Dich für immer begleitet und dich niemals verlässt,
Dass deine warmen Zärtlichkeiten, die du mir nie verweigert hast,
Niemals mit deinem schnellen Heranwachsen verschwinden.

Deine süßen kleinen Küsse, die du mir jeden Tag gibst,
Sollen sich täglich mit dieser Einfachheit wiederholen,
Und wenn du dich immer wie meine Verwöhnte benimmst,
Werde ich die Leere nicht fühlen, die uns das Alter bringt.

Ich möchte, dass die Unschuld, die heute deine Seele umhüllt,
Dich für immer begleitet und dich niemals verlässt,
Dass deine warmen Zärtlichkeiten, die du mir nie verweigert hast,
Niemals mit deinem schnellen Heranwachsen verschwinden.

Deine süßen kleinen Küsse, die du mir jeden Tag gibst,
Sollen sich täglich mit dieser Einfachheit wiederholen,
Und wenn du dich immer wie meine Verwöhnte benimmst,
Werde ich die Leere nicht fühlen, die uns das Alter bringt.

Deine süßen kleinen Küsse, die du mir jeden Tag gibst,
Sollen sich täglich mit dieser Einfachheit wiederholen,
Und wenn du dich immer wie meine Verwöhnte benimmst,
Werde ich die Leere nicht fühlen, die uns das Alter bringt.