Lyrics and translation Romulo Caicedo - Mi Consentida

Mi Consentida

Quisiera que en tu vida no pasaran los años
Que siempre te comportes con tu dulce niñez
Que no lidien tus labios la hiel de la amargura
Conserve la tersura tu delicada piel

Quisiera que en tu vida no pasaran los años
Que siempre te comportes con tu dulce niñez
Que no lidien tus labios la hiel de la amargura
Conserve la tersura tu delicada piel

Quiero que la inocencia que hoy envuelve tu alma
Por siempre te acompañe y nunca ya dejes
Que tus tibias caricias que nunca me has negado
Jamás desaparezcan con tu pronto crecer

Tus dulcecitos besos que me das todos los días
Se repitan a diario con esa sencillez
Y siempre te comportes como mi consentida
No sentiré el vacio que nos da la vejez

Quiero que la inocencia que hoy envuelve tu alma
Por siempre te acompañe y nunca ya dejes
Que tus tibias caricias que nunca me has negado
Jamás desaparezcan con tu pronto crecer

Tus dulcecitos besos que me das todos los días
Se repitan a diario con esa sencillez
Y siempre te comportes como mi consentida
No sentiré el vacio que nos da la vejez

Tus dulcecitos besos que me das todos los días
Se repitan a diario con esa sencillez
Y siempre te comportes como mi consentida
No sentiré el vacio que nos da la vejez

Ma Chérie

Je voudrais que les années ne passent pas dans ta vie
Que tu te comportes toujours avec ta douce enfance
Que tes lèvres ne connaissent pas l'amertume
Que ta peau délicate conserve sa douceur

Je voudrais que les années ne passent pas dans ta vie
Que tu te comportes toujours avec ta douce enfance
Que tes lèvres ne connaissent pas l'amertume
Que ta peau délicate conserve sa douceur

Je veux que l'innocence qui enveloppe ton âme aujourd'hui
T'accompagne toujours et que tu ne la quittes jamais
Que tes caresses douces que tu ne m'as jamais refusées
Ne disparaissent jamais avec ta croissance rapide

Tes doux baisers que tu me donnes chaque jour
Se répètent tous les jours avec cette simplicité
Et que tu te comportes toujours comme ma chérie
Je ne sentirai pas le vide que nous donne la vieillesse

Je veux que l'innocence qui enveloppe ton âme aujourd'hui
T'accompagne toujours et que tu ne la quittes jamais
Que tes caresses douces que tu ne m'as jamais refusées
Ne disparaissent jamais avec ta croissance rapide

Tes doux baisers que tu me donnes chaque jour
Se répètent tous les jours avec cette simplicité
Et que tu te comportes toujours comme ma chérie
Je ne sentirai pas le vide que nous donne la vieillesse

Tes doux baisers que tu me donnes chaque jour
Se répètent tous les jours avec cette simplicité
Et que tu te comportes toujours comme ma chérie
Je ne sentirai pas le vide que nous donne la vieillesse