No Sé Sufrir - Romulo Caicedo translation in German

No Sé Sufrir

Por que te quise con toda mi alma
Se que al olvido te llevo ingrata
Y tu la pagas para que aprendas
Que a un hombre bueno nunca se engaña

Pues yo lo dudo me veas sufriendo
Menos llorando me irás a ver
Jamás te quise no seas creido
Nada me importa ya tu querer

Un desgraciado no es que hallas hecho
Tampoco infame con tu traición
Falsa moneda no vales nada
Nada merece tu corazón

Es lo que dices por tu despecho
Pues te hace falta lo sé muy bien
De mi un te quiero que no has de hallarlo
Por que ya tengo un nuevo querer

Que amores nuevos dices que tienes
Así mas pronto mis intenciones
Podré vencerlas yendole ingrata
Toditas muertas tus intenciones

Es lo que piensas por que a rogarte
Dices que un dia tengo que ir
Pero desprecio de mi solo hallas
Porque no quiero no se sufrir

Ich Kann Nicht Leiden

Weil ich dich mit meiner ganzen Seele liebte
Weiß ich, dass ich dich ins Vergessen trage, Undankbare
Und du bezahlst dafür, damit du lernst
Dass man einen guten Mann niemals betrügt

Nun, ich bezweifle, dass du mich leiden siehst
Noch weniger wirst du mich weinen sehen
Ich habe dich nie geliebt, sei nicht eingebildet
Deine Zuneigung bedeutet mir nichts mehr

Nicht, dass du einen Unglücklichen aus mir gemacht hättest
Auch keinen Ehrlosen durch deinen Verrat
Falsche Münze, du bist nichts wert
Dein Herz verdient nichts

Das sagst du nur aus deinem Groll
Denn dir fehlt, das weiß ich sehr gut,
Ein "Ich liebe dich" von mir, das du nicht finden wirst
Denn ich habe schon eine neue Liebe

Was für neue Lieben du zu haben sagst?
So kann ich meine Absichten schneller
überwinden, Undankbare,
Deine Absichten sind völlig zunichte.

Das ist es, was du denkst, denn zu dir flehen,
sagst du, muss ich eines Tages kommen.
Aber nur Verachtung wirst du von mir finden
Weil ich nicht will, ich kann nicht leiden