Por Última Vez - Romulo Caicedo translation in German

Por Última Vez

Por última vez, te digo, ya no me andes molestando
Nomás un favor te pido, ya no me andes perturbando
No me gustas para mí, no te vayas alegrando
¿Por qué me echaste tus ojos como que estás enojada?
Si sabes que tus enojos a mí no me importan nada
Hoy yo lo siento por ti, si es que estás enamorada

Cuando pase por tu casa, piensas que yo vengo a verte
Pues, te quedas con las ganas; vengo a ver a la del frente
No me culparás a mí, culparás tu mala suerte
Pero si, después de todo, quieres que yo me contente
Tendrás que quererme mucho, mucho más que la del frente
Me dejes entrar pa' dentro, un momento solamente

Por última vez, te digo, ya no me andes molestando
Nomás un favor te pido, ya no me andes perturbando
No me gustas para mí, no te vayas alegrando
¿Por qué me echaste tus ojos como que estás enojada?
Si sabes que tus enojos a mí no me importan nada
Hoy yo lo siento por ti, si es que estás enamorada

Zum letzten Mal

Zum letzten Mal sage ich dir, hör auf, mich zu belästigen
Nur eine Bitte habe ich an dich, hör auf, mich zu stören
Du gefällst mir nicht, freu dich also nicht zu früh
Warum wirfst du mir solche Blicke zu, als wärst du wütend?
Wo du doch weißt, dass deine Wut mir gar nichts ausmacht
Heute tut es mir leid für dich, falls du verliebt bist

Wenn ich an deinem Haus vorbeigehe, denkst du, ich komme dich besuchen
Tja, da bleibst du auf deinem Wunsch sitzen; ich komme, um die von gegenüber zu sehen
Du wirst nicht mich beschuldigen, du wirst dein Pech beschuldigen
Aber wenn du, nach alledem, willst, dass ich zufrieden bin
Wirst du mich sehr lieben müssen, viel mehr als die von gegenüber
Mich nur für einen Moment hineinlässt

Zum letzten Mal sage ich dir, hör auf, mich zu belästigen
Nur eine Bitte habe ich an dich, hör auf, mich zu stören
Du gefällst mir nicht, freu dich also nicht zu früh
Warum wirfst du mir solche Blicke zu, als wärst du wütend?
Wo du doch weißt, dass deine Wut mir gar nichts ausmacht
Heute tut es mir leid für dich, falls du verliebt bist