Lyrics and translation Romulo Caicedo - Rencor

Rencor

Creíste que sin tu amor no iba a vivir.
Mostrándome indiferente te dejé.
Si me quisiste fue por burla y nada más.
Ahora te odio y te aborrezco con rencor.
Olvidaste las promesas de los dos.
No quiero seguir contigo, mucho he sufrido por tu amor.
Fué triste y horrible el desengaño,
Que le diste a mi pobre corazón.
Hoy que comprendo el fracaso de mi suerte,
Huye malvada, no mereces ni el perdón.
Hoy que comprendo el fracaso de mi suerte,
Huye malvada, no mereces ni el perdón.
Si algún día nos volvemos a encontrar,
Te ruego que no me vuelvas a hablar.
Porque sería un martirio para mí,
De verte hermosa, hechicera y ser tan cruel.
Yo no quiero que me vuelvas a engañar,
No quiero seguir sufriendo los desengaños de tu amor.
Fue triste y horrible el desengaño,
Que le diste a mi pobre corazón.
Hoy que comprendo el fracaso de mi suerte,
Huye malvada, no mereces ni el perdón.
Hoy que comprendo el fracaso de mi suerte,
Huye malvada, no mereces ni el perdón.

Rancune

Tu as cru que je ne pouvais pas vivre sans ton amour.
Je t'ai laissé, te montrant mon indifférence.
Si tu m'as aimé, c'était par moquerie et rien de plus.
Maintenant je te hais et je te déteste avec rancune.
Tu as oublié les promesses que nous avions faites.
Je ne veux plus être avec toi, j'ai trop souffert pour ton amour.
La déception a été triste et horrible,
Que tu as donné à mon pauvre cœur.
Aujourd'hui, je comprends l'échec de mon destin,
Fuis, méchante, tu ne mérites même pas le pardon.
Aujourd'hui, je comprends l'échec de mon destin,
Fuis, méchante, tu ne mérites même pas le pardon.
Si un jour nous nous retrouvons,
Je te prie de ne plus me parler.
Parce que ce serait un supplice pour moi,
De te voir belle, ensorceleuse et être si cruelle.
Je ne veux plus que tu me trompes,
Je ne veux plus continuer à souffrir des déceptions de ton amour.
La déception a été triste et horrible,
Que tu as donné à mon pauvre cœur.
Aujourd'hui, je comprends l'échec de mon destin,
Fuis, méchante, tu ne mérites même pas le pardon.
Aujourd'hui, je comprends l'échec de mon destin,
Fuis, méchante, tu ne mérites même pas le pardon.