Lyrics and translation Romulo Caicedo - Sin Motivo

Sin Motivo

Acude a mi mente amargos los recuerdos.
De aquella noche orrible de tu separación.
De aquel ayer contigo venturoso.
Que solo en mi existencia dejo desolación.
Ingenuo yo de amores andaba en aquel tiempo.
Cuando te di amoroso mi pobre corazón.
Los años an pasado y ahora yo lamento.
Que mi esperanza rota trastorna mi razón.
Partiste de mi lado sin causa ni motivo
Y hoy despues del tiempo lamento tu quere.
Aquellanoche amarga la ultima contigo.
Revive en mis recuerdos mi triste amaneser.
II.
Quisiera en este istante saber de tu destino.
Buscarte por doquiera decirte como estoy.
No mas para que biera tu obra en el camino.
Fatal de tu abandono matando lo que soy.
Mas ya que es imposible llegar hasta tu lado.
Para mostrarte herido mi amante corazón.
Recibe en estos versos mi ultimo legado.
Que enmi hasta tu alma mivida hecha canción.

Sans Raison

Des souvenirs amers me hantent.
De cette nuit horrible de notre séparation.
De ce passé heureux que nous avons vécu ensemble.
Qui ne laisse que la désolation dans mon existence.
J'étais naïf en amour à cette époque.
Quand je t'ai donné mon pauvre cœur amoureux.
Les années ont passé et maintenant je regrette.
Que mon espoir brisé trouble mon esprit.
Tu es partie de mon côté sans raison ni motif.
Et aujourd'hui, après le temps, je regrette ton amour.
Cette nuit amère, la dernière avec toi.
Revive dans mes souvenirs mon triste lever de soleil.
II.
Je voudrais en cet instant connaître ton destin.
Te chercher partout pour te dire comment je vais.
Non pas pour que tu voies ton œuvre sur le chemin.
Fatal de ton abandon tuant ce que je suis.
Mais puisque c'est impossible de te rejoindre.
Pour te montrer blessé mon cœur d'amoureux.
Reçois dans ces vers mon dernier legs.
Que dans mon âme, ma vie se fasse chanson.