Romulo Caicedo - Sin Motivo - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Romulo Caicedo - Sin Motivo




Sin Motivo
Без причины
Acude a mi mente amargos los recuerdos.
Горькие воспоминания приходят на ум.
De aquella noche orrible de tu separación.
О той ужасной ночи, когда ты ушла.
De aquel ayer contigo venturoso.
О том вчерашнем дне, когда мы были счастливы вместе.
Que solo en mi existencia dejo desolación.
Который оставил только одиночество в моей жизни.
Ingenuo yo de amores andaba en aquel tiempo.
Наивный я был влюблён в то время.
Cuando te di amoroso mi pobre corazón.
Когда я отдал тебе своё бедное сердце.
Los años an pasado y ahora yo lamento.
Годы прошли, и теперь я сожалею.
Que mi esperanza rota trastorna mi razón.
Что моя разбитая надежда нарушила мой разум.
Partiste de mi lado sin causa ni motivo
Ты ушла от меня без причины и повода,
Y hoy despues del tiempo lamento tu quere.
И сегодня спустя время я жалею о твоей любви.
Aquellanoche amarga la ultima contigo.
Та горькая ночь была нашей последней вместе.
Revive en mis recuerdos mi triste amaneser.
Она вновь оживает в моих воспоминаниях, как печальное утро.
II.
II.
Quisiera en este istante saber de tu destino.
В этот момент я бы хотел узнать о твоей судьбе.
Buscarte por doquiera decirte como estoy.
Искать тебя повсюду и рассказать, как я.
No mas para que biera tu obra en el camino.
Не для того, чтобы ты увидела след своей работы,
Fatal de tu abandono matando lo que soy.
Роковой след твоего ухода, убивающий то, кем я являюсь.
Mas ya que es imposible llegar hasta tu lado.
Но поскольку добраться до тебя невозможно.
Para mostrarte herido mi amante corazón.
Чтобы показать тебе моё раненое любящее сердце.
Recibe en estos versos mi ultimo legado.
Прими эти стихи как моё последнее послание.
Que enmi hasta tu alma mivida hecha canción.
В них для тебя моя душа, моя жизнь как песня.





Writer(s): Jose Romulo Caicedo Muneton


Attention! Feel free to leave feedback.