Romulo Caicedo - Tu Maldito Amor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Romulo Caicedo - Tu Maldito Amor




Tu Maldito Amor
Ton amour maudit
No creas que vengo arrepentido
Ne crois pas que je vienne repentant
Ni tampoco en busca de tu amor
Ni en quête de ton amour
Tan sólo hasta aquí yo he venido
Je suis juste venu jusqu'ici
A vengarme de tu maldito amor
Pour me venger de ton amour maudit
Es muy cierto que yo lo había dicho
C'est vrai que je l'avais dit
Que ya no me importa tu existencia
Que ton existence ne m'importe plus
No lo creas que estoy abandonado
Ne crois pas que je suis abandonné
Y no vengo a implorarte a ti clemencia
Et je ne viens pas te supplier de clémence
Es verdad que en un tiempo yo te quise
Il est vrai qu'à une époque je t'ai aimé
Y te entregué mi amor con gran locura
Et je t'ai donné mon amour avec une grande folie
Pero lo tornaste como tantas
Mais tu l'as transformé comme tant d'autres
Y jugaste con él como ninguna
Et tu as joué avec lui comme personne
Es mejor que olvides el pasado
Il est préférable que tu oublies le passé
Y has de cuenta que todo ha terminado
Et fais comme si tout était fini
No creas que tu amor ya me hace falta
Ne crois pas que j'ai besoin de ton amour maintenant
Porque amores como el tuyo me han sobrado
Parce que j'ai eu assez d'amours comme le tien
No creas que vengo arrepentido
Ne crois pas que je vienne repentant
Ni tampoco en busca de tu amor
Ni en quête de ton amour
Tan sólo hasta aquí yo he venido
Je suis juste venu jusqu'ici
A vengarme de tu maldito amor
Pour me venger de ton amour maudit
Es muy cierto que yo lo había dicho
C'est vrai que je l'avais dit
Que ya no me importa tu existencia
Que ton existence ne m'importe plus
No lo creas que estoy abandonado
Ne crois pas que je suis abandonné
Y no vengo a implorarte a ti clemencia
Et je ne viens pas te supplier de clémence





Writer(s): Jose Romulo Caicedo Muneton


Attention! Feel free to leave feedback.