Lyrics and translation Romulo Fróes - Deserto Vermelho

Deserto Vermelho

Trago notícias do gelo
Do deserto vermelho
Meus olhos, meus olhos entristecidos

Trago notícias do amor
Notícias de Marte
De alguma parte do desconhecido

Eu mensageiro, gentil portador
De notícias do front
De um céu tomado, meu céu de ontem

Hoje meu solo, ontem meu céu
Desqualificado
Eu trago notícias do estrago

Que se fez sobre o dia
Pra dizer que perdemos
E a ninguém pertencia
A nossa amizade e a nossa alegria

Pra dizer quem diria
Que perdemos o dia
Que perdemos a hora
Que perdemos e agora
São notícias

Trago notícias do gelo
Do deserto vermelho
Meus olhos, meus olhos entristecidos

Trago notícias do amor
Notícias de Marte
De alguma parte do desconhecido

Eu mensageiro, gentil portador
De notícias do front
De um céu tomado, meu céu de ontem

Hoje meu solo, ontem meu céu
Desqualificado
Eu trago notícias do estrago

Que se fez sobre o dia
Pra dizer que perdemos
E a ninguém pertencia
A nossa amizade e a nossa alegria

Pra dizer quem diria
Que perdemos o dia
Que perdemos a hora
Que perdemos e agora
São notícias

Trago notícias do gelo
Do deserto vermelho
Meus olhos, meus olhos entristecidos

Trago notícias do amor
Notícias de marte
De alguma parte do desconhecido

Eu mensageiro, gentil portador
De notícias do front
De um céu tomado, meu céu de ontem

Hoje meu solo, ontem meu céu
Desqualificado
Eu trago notícias do estrago

Que se fez sobre o dia
Pra dizer que perdemos
E a ninguém pertencia
A nossa amizade e a nossa alegria

Pra dizer quem diria
Que perdemos o dia
Que perdemos a hora
Que perdemos e agora
São notícias

Красная пустыня

Я несу вести изо льдов,
Из красной пустыни.
Мои глаза, мои глаза полны печали.

Я несу вести о любви,
Вести с Марса,
Из каких-то неведомых краёв.

Я вестник, любезный посланец,
С новостями с фронта,
С захваченного неба, моего вчерашнего неба.

Сегодня моя земля, вчера моё небо,
Лишённое смысла.
Я несу вести о разрушении,

Которое случилось днём,
Чтобы сказать, что мы потеряли,
И никому не принадлежала
Наша дружба и наша радость.

Чтобы сказать, кто бы мог подумать,
Что мы потеряли день,
Что мы потеряли время,
Что мы потеряли, и теперь
Это просто вести.

Я несу вести изо льдов,
Из красной пустыни.
Мои глаза, мои глаза полны печали.

Я несу вести о любви,
Вести с Марса,
Из каких-то неведомых краёв.

Я вестник, любезный посланец,
С новостями с фронта,
С захваченного неба, моего вчерашнего неба.

Сегодня моя земля, вчера моё небо,
Лишённое смысла.
Я несу вести о разрушении,

Которое случилось днём,
Чтобы сказать, что мы потеряли,
И никому не принадлежала
Наша дружба и наша радость.

Чтобы сказать, кто бы мог подумать,
Что мы потеряли день,
Что мы потеряли время,
Что мы потеряли, и теперь
Это просто вести.

Я несу вести изо льдов,
Из красной пустыни.
Мои глаза, мои глаза полны печали.

Я несу вести о любви,
Вести с Марса,
Из каких-то неведомых краёв.

Я вестник, любезный посланец,
С новостями с фронта,
С захваченного неба, моего вчерашнего неба.

Сегодня моя земля, вчера моё небо,
Лишённое смысла.
Я несу вести о разрушении,

Которое случилось днём,
Чтобы сказать, что мы потеряли,
И никому не принадлежала
Наша дружба и наша радость.

Чтобы сказать, кто бы мог подумать,
Что мы потеряли день,
Что мы потеряли время,
Что мы потеряли, и теперь
Это просто вести.