Lyrics and translation Romulo Fróes - Dia Tão Cinzento

Dia Tão Cinzento

Dia tão cinzento
Voz que vem no vento
Nota que eu não quero escutar
O meu andar é lento
Vai pelo apartamento
Samba que eu não quero cantar
Volta para mim
Saia já daqui
O nosso amor morreu
Por que me escolheu pra ficar assistindo até o fim?
Coisas que eu fiz
Gente tão feliz
Outro dia vem, e daí?
Quem me batizou
Com ouro, fogo e sol
Quem me prometeu ser feliz
Luz mais ninguém viu
O pássaro cantou e mentiu
O nosso amor fui eu
Dancei sozinho a dança
Não adianta fingir
Não dá pra mim
Por que me escolheu pra ficar assistindo até o fim?

Jour si gris

Jour si gris
Voix qui vient avec le vent
Note que je ne veux pas écouter
Mon pas est lent
Il traverse l'appartement
Samba que je ne veux pas chanter
Reviens à moi
Sors d'ici
Notre amour est mort
Pourquoi m'as-tu choisi pour regarder jusqu'à la fin ?
Choses que j'ai faites
Des gens si heureux
Un autre jour arrive, et alors ?
Qui m'a baptisé
Avec l'or, le feu et le soleil
Qui m'a promis d'être heureux
La lumière, personne d'autre ne l'a vue
L'oiseau a chanté et menti
Notre amour, c'était moi
J'ai dansé seul la danse
Ça ne sert à rien de faire semblant
Je n'en suis pas capable
Pourquoi m'as-tu choisi pour regarder jusqu'à la fin ?