Lyrics and translation Romulo Fróes - Décima-Terceira Hora

Décima-Terceira Hora

Na décima terceira hora
Minuto ruim ou hora péssima
No cronômetro de terra
Ponteiro desses ossos ó, são nossos

Big Bang da agonia
Badalando na neblina
Estou aqui

Imigrante do meu dia a dia
Exilado da risada
Persona non grata ou quá quá quá

Refugiado do horizonte e vento
Banido do tempo
Retirante do gozo
Deportado do rosto

Mas há um lume, um cardume
No cume das coxas acesas
Queimei meu medo nessa estrela quente

Vê aí
Pega em mim
Me toca
Me salva daqui
Me leva até o começo

Treizième heure

À la treizième heure
Minute mauvaise ou heure horrible
Sur le chronomètre de la terre
L'aiguille de ces os, oh, sont les nôtres

Big Bang de l'agonie
Sonnant dans le brouillard
Je suis ici

Immigré de mon quotidien
Exilé du rire
Persona non grata ou quoi quoi quoi

Réfugié de l'horizon et du vent
Banni du temps
Migrant du plaisir
Déporté du visage

Mais il y a une lueur, un banc de poissons
Au sommet des cuisses enflammées
J'ai brûlé ma peur dans cette étoile chaude

Regarde
Prends-moi
Touche-moi
Sauve-moi d'ici
Emmène-moi au début