Lyrics and translation Romulo Fróes - Eu Canto Só / Lavadeira

Eu Canto Só / Lavadeira

Eu canto só
Pra aquela que até bem pouco tempo vinha ouvir
A minha voz
E o seu aplauso já se ouvia lá do camarim

Eu canto só
Pra ela, que não vejo na plateia, mas
Ou, bem melhor
Pra ela, que não vejo em nenhum lugar

Eu canto só
Pra aquela, que até bem pouco tempo vinha ouvir
A minha voz
E o seu aplauso já se ouvia lá do camarim

Eu canto só
Pra ela, que não vejo na plateia
Ou, bem melhor
Pra ela, que não vejo em nenhum lugar

Se ela vier pra me ouvir
Há de ter dó, há de ter dó
Se não vier, pobre de mim
Pobre de quem só canta só

Eu canto só
Pra aquela que até bem pouco tempo vinha ouvir
A minha voz
E o seu aplauso já se ouvia lá do camarim

Eu canto só
Pra ela, que não vejo na plateia, mas
Ou, bem melhor
Pra ela, que não vejo em nenhum lugar

Eu canto só
Pra aquela que até bem pouco tempo vinha ouvir
A minha voz
E o seu aplauso já se ouvia lá do camarim

Eu canto só
Pra ela, que não vejo na plateia, mas
Ou, bem melhor
Pra ela, que não vejo em nenhum lugar

Se ela vier pra me ouvir
Há de ter dó, há de ter dó
Se não vier, pobre de mim
Pobre de quem só canta só

Disseram que eu tava zoando na ladeira
Disseram que eu tava virando maioral
Eu vivo de frente o perigo, não me espera
E o cão do cachorro não morde o temporal

Disseram que eu tava no morro me despindo
Que eu tava sorrindo tirando o avental
A chuva molhava a minha mão de lavadeira
Que eu tava abraçada no que cheirava mal

Eu era a primeira que vinha no meu bloco
Passista de toda essa gente que perdeu
A fala, o dinheiro, a memória e até a glória
De ser o que nunca quis ser, mas aprendeu

Não sei, não sei, não sei
A luz já apagou
Amei, amei, amei
Meu coração pagou

Я пою один / Прачка

Я пою один,
Для той, что совсем недавно приходила слушать
Мой голос,
И её аплодисменты были слышны уже из гримерки.

Я пою один
Для неё, кого не вижу в зале, но,
Или, даже лучше,
Для неё, кого не вижу нигде.

Я пою один
Для той, что совсем недавно приходила слушать
Мой голос,
И её аплодисменты были слышны уже из гримерки.

Я пою один
Для неё, кого не вижу в зале,
Или, даже лучше,
Для неё, кого не вижу нигде.

Если она придёт меня послушать,
То сжалится, то сжалится.
Если не придёт, горе мне,
Горе тому, кто поёт в одиночестве.

Я пою один
Для той, что совсем недавно приходила слушать
Мой голос,
И её аплодисменты были слышны уже из гримерки.

Я пою один
Для неё, кого не вижу в зале, но,
Или, даже лучше,
Для неё, кого не вижу нигде.

Я пою один
Для той, что совсем недавно приходила слушать
Мой голос,
И её аплодисменты были слышны уже из гримерки.

Я пою один
Для неё, кого не вижу в зале, но,
Или, даже лучше,
Для неё, кого не вижу нигде.

Если она придёт меня послушать,
То сжалится, то сжалится.
Если не придёт, горе мне,
Горе тому, кто поёт в одиночестве.

Говорили, что я валял дурака на склоне,
Говорили, что я становлюсь важной птицей.
Я живу лицом к опасности, она меня не ждет,
И собачья свора не кусает бурю.

Говорили, что я на холме раздевался,
Что я улыбался, снимая фартук.
Дождь мочил мои руки прачки,
Что я обнимал то, что плохо пахло.

Я была первой, кто приходил в мою колонну,
Танцовщицей всех этих людей, которые потеряли
Речь, деньги, память и даже славу
Быть тем, кем никогда не хотели быть, но научились.

Не знаю, не знаю, не знаю,
Свет уже погас.
Любила, любила, любила,
Моё сердце заплатило.