Lyrics and translation Romulo Fróes - Peixinho Triste

Peixinho Triste

Olha o sol brilhando lá
Na janela, bim correndo te contar
Minhas mãos
Não têm mais fogo agora

Nem chora
O peixinho azul na água azul
Meu coração não é mais
Vermelho

Meu coração é todo meu de novo
Não vai haver nós dois
Nem vou perder
A ilha do meu tesouro

Manhã de sol sem sono
Guitarra, voz e um som de um cão
Sem dono
Tá lindo assim

O sol é redondo
Parece um ovo
Agora olha, a folha cai
No chão

Olha, o meu olhar te diz
Perdão
Ninguém nasceu, ninguém morreu
Vim correndo te contar
E então

Vim correndo te contar
E então
Vim correndo te contar

Peixinho Triste

Regarde le soleil briller là
Dans la fenêtre, bim en courant te le dire
Mes mains
N'ont plus de feu maintenant

Ne pleure pas
Le petit poisson bleu dans l'eau bleue
Mon cœur n'est plus
Rouge

Mon cœur est tout à moi à nouveau
Il n'y aura pas nous deux
Je ne vais pas perdre
L'île de mon trésor

Matinée ensoleillée sans sommeil
Guitare, voix et un son de chien
Sans maître
C'est magnifique comme ça

Le soleil est rond
Il ressemble à un œuf
Maintenant regarde, la feuille tombe
Au sol

Regarde, mon regard te le dit
Pardon
Personne n'est né, personne n'est mort
Je suis venu en courant te le dire
Et puis

Je suis venu en courant te le dire
Et puis
Je suis venu en courant te le dire