Lyrics and translation Romulo Fróes - Pra Que Cantar

Pra Que Cantar

Pra quê cantar com alegria?
Cantar assim faz mal a quem é triste
Se é carnaval e a lua insiste
Mesmo sozinha em imitar o dia
Prefiro a sombra, o silêncio existe
Me deixem fora dessa euforia de três dias

É carnaval, ninguém resiste
Espalha-se a felicidade
Só eu caminho pela cidade
Chamando alto o nome dela com saudade

Pra quê cantar com alegria?
Cantar assim faz mal a quem é triste
Se é carnaval e a lua insiste
Mesmo sozinha em imitar o dia
Prefiro a sombra, o silêncio existe
Me deixem fora dessa euforia de três dias

É carnaval, ninguém resiste
Espalha-se a felicidade
Só eu caminho pela cidade
Chamando alto o nome dela com saudade

Pra quê cantar com alegria?

Pourquoi chanter

Pourquoi chanter avec joie ?
Chanter comme ça fait du mal à ceux qui sont tristes
Si c'est Carnaval et que la lune insiste
Même seule à imiter le jour
Je préfère l'ombre, le silence existe
Laissez-moi en dehors de cette euphorie de trois jours

C'est Carnaval, personne ne résiste
Le bonheur se répand
Je suis le seul à marcher dans la ville
En criant ton nom à haute voix avec nostalgie

Pourquoi chanter avec joie ?
Chanter comme ça fait du mal à ceux qui sont tristes
Si c'est Carnaval et que la lune insiste
Même seule à imiter le jour
Je préfère l'ombre, le silence existe
Laissez-moi en dehors de cette euphorie de trois jours

C'est Carnaval, personne ne résiste
Le bonheur se répand
Je suis le seul à marcher dans la ville
En criant ton nom à haute voix avec nostalgie

Pourquoi chanter avec joie ?