Lyrics and translation Romulo Fróes - Segunda Hora

Segunda Hora

As pontas do brilho abaixo de zero
O céu é inteiro de gelo
Gelo as estrelas, estrelas, estrelas
Estão rindo de nós ou nem isso?
É gelo o amor

Que fizemos agora naquela poltrona?
O nome de um bicho tatuado no umbigo?
É gelo a viagem ao centro da terra?

Terra sem pátria, nem povo
Escravo ou azteca, sem biblioteca
Mas coxa-cascata, rio-omoplata
Paisagem secreta da íris

As pontas do brilho abaixo de zero
O céu é inteiro de gelo
Gelo, as estrelas, estrelas, estrelas
Estão rindo de nós ou nem isso?
É gelo o amor

Que fizemos agora naquela poltrona?
O nome de um bicho tatuado no umbigo?
É gelo a viagem ao centro da terra?

Terra sem pátria, nem povo
Escravo ou azteca, sem biblioteca
Mas coxa-cascata, rio-omoplata
Paisagem secreta da íris

Второй час

Блики сияния ниже нуля,
Небо всё из льда.
Ледяные звезды, звезды, звезды
Смеются ли они над нами, или даже нет?
Ледяная любовь.

Что мы сейчас делали в том кресле?
Имя зверя, вытатуированное на пупке?
Ледяное путешествие к центру земли?

Земля без родины, без народа,
Раб или ацтек, без библиотеки,
Но бедро-водопад, река-лопатка,
Тайный пейзаж радужки.

Блики сияния ниже нуля,
Небо всё из льда.
Ледяные звезды, звезды, звезды
Смеются ли они над нами, или даже нет?
Ледяная любовь.

Что мы сейчас делали в том кресле?
Имя зверя, вытатуированное на пупке?
Ледяное путешествие к центру земли?

Земля без родины, без народа,
Раб или ацтек, без библиотеки,
Но бедро-водопад, река-лопатка,
Тайный пейзаж радужки.