Lyrics and translation Romulo Fróes - Ó

Ó

Ó
Como um cego no seu nó
Nunca sei o que é que há
Quem é meu, onde é que eu tô

Fui parar num bairro líquido
Onde a chuva sem ser sonho
Foi subindo até o pescoço
E afogou cada pedaço

Ó, para mim é dia claro
E eu tirava fora um olho
Sem trair minha visão

Encontrava meu irmão
Nas entranhas do meu cão
Sem sonhar o sonho rosa
Dos otários, do tesão

Fala um ódio novo
Olha um ódio novo
Ouve um ódio novo
Ó, ai

Entre os caras que cochicham
Esses caras que cochicham
Esses caras que recitam

Esses corvos que copulam
Esse chatos que copiam
Entre os mortos que sussurram
A canção do amor demais

São, mas não são o meu poema
Condenei meu semelhante
Com o peso de uma pena

Tô pedindo a ele: Cante
Para que eu perdoe o imenso
Sacrifício de talento
Tô pedindo que ele cante

Cara, um ódio novo
Peito, um ódio novo
Nuca, um ódio novo
Ó

Ô

Ô
Comme un aveugle dans son nœud
Je ne sais jamais ce qu'il y a
Qui est le mien, où suis-je

Je me suis retrouvé dans un quartier liquide
Où la pluie sans être un rêve
Montait jusqu'au cou
Et a noyé chaque morceau

Ô, pour moi, c'est un jour clair
Et j'ai enlevé un œil
Sans trahir ma vision

J'ai trouvé mon frère
Dans les entrailles de mon chien
Sans rêver du rêve rose
Des imbéciles, de la jouissance

Parle d'une nouvelle haine
Regarde une nouvelle haine
Écoute une nouvelle haine
Ô, ah

Parmi les mecs qui chuchotent
Ces mecs qui chuchotent
Ces mecs qui récitent

Ces corbeaux qui copulent
Ces ennuyeux qui copient
Parmi les morts qui murmurent
La chanson de l'amour trop grand

Ils sont, mais ne sont pas mon poème
J'ai condamné mon semblable
Avec le poids d'une plume

Je lui demande : Chante
Pour que je pardonne l'immense
Sacrifice de talent
Je lui demande de chanter

Mec, une nouvelle haine
Poitrine, une nouvelle haine
Nuque, une nouvelle haine
Ô