Romy - Lifetime - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Romy - Lifetime




Lifetime
Toute une vie
You'll be right be
Tu seras juste à côté de moi
You'll be right be
Tu seras juste à côté de moi
You'll be right be
Tu seras juste à côté de moi
You'll be right be
Tu seras juste à côté de moi
You'll be right be
Tu seras juste à côté de moi
You'll be right be
Tu seras juste à côté de moi
You'll be right be
Tu seras juste à côté de moi
You'll be right be
Tu seras juste à côté de moi
Oh, this is a high that I can't get from nobody else
Oh, ce sentiment est si fort, personne d'autre ne peut me le donner
You know I'll never let this feeling go to waste
Tu sais que je ne laisserai jamais ce sentiment se perdre
No, oh no, no way
Non, oh non, pas question
This must be a love from a higher place
C'est un amour venu d'un lieu plus élevé
Closing my eyes and I still know the taste
Je ferme les yeux et je sens encore le goût
The touch of your skin when the sun hits your face
De ta peau lorsque le soleil frappe ton visage
And if you're ever lonely
Et si tu te sens jamais seule
If you can't find the way
Si tu ne trouves pas ton chemin
If this world comes to an end
Si le monde s'effondre
I wanna be there with you
Je veux être avec toi
Once in a lifetime (You'll be right beside me
Toute une vie (Tu seras juste à côté de moi
I'll be right beside you
Je serai juste à côté de toi
You'll be right beside me, I'll be right beside you)
Tu seras juste à côté de moi, je serai juste à côté de toi)
Once in a lifetime (You'll be right beside me
Toute une vie (Tu seras juste à côté de moi
I'll be right beside you
Je serai juste à côté de toi
You'll be right beside me, I'll be right beside you)
Tu seras juste à côté de moi, je serai juste à côté de toi)
Oh, this is a high that I can't get from nobody else
Oh, ce sentiment est si fort, personne d'autre ne peut me le donner
I will not forget the rhythm of your
Je n'oublierai jamais le rythme de ton
Heart makes when it beats in your chest
Cœur quand il bat dans ta poitrine
And if you're ever lonely⠀
Et si tu te sens jamais seule⠀
If you can't find the way⠀
Si tu ne trouves pas ton chemin⠀
If this world comes to an end
Si le monde s'effondre
I wanna be there with you
Je veux être avec toi
Once in a lifetime (You'll be right beside me
Toute une vie (Tu seras juste à côté de moi
I'll be right beside you
Je serai juste à côté de toi
You'll be right beside me, I'll be right beside you)
Tu seras juste à côté de moi, je serai juste à côté de toi)
Once in a lifetime (You'll be right beside me
Toute une vie (Tu seras juste à côté de moi
I'll be right beside you
Je serai juste à côté de toi
You'll be right beside me, I'll be right beside you)
Tu seras juste à côté de moi, je serai juste à côté de toi)
Once in a lifetime
Toute une vie
Something matters
Quelque chose compte
I wanna tell you this matters to me
Je veux te dire que ça compte pour moi
It's never the right time
Ce n'est jamais le bon moment
So just let it happen
Alors laisse simplement que ça arrive
Oh, let it happen
Oh, laisse simplement que ça arrive
Once in a lifetime (You'll be right beside me,
Toute une vie (Tu seras juste à côté de moi,
I'll be right beside you
Je serai juste à côté de toi
You'll be right beside me, I'll be right beside you)
Tu seras juste à côté de moi, je serai juste à côté de toi)
Once in a lifetime (You'll be right beside me,
Toute une vie (Tu seras juste à côté de moi,
I'll be right beside you
Je serai juste à côté de toi
You'll be right beside me, I'll be right beside you)
Tu seras juste à côté de moi, je serai juste à côté de toi)
Once in a lifetime (You'll be right beside me,
Toute une vie (Tu seras juste à côté de moi,
I'll be right beside you
Je serai juste à côté de toi
You'll be right beside me, I'll be right beside you)
Tu seras juste à côté de moi, je serai juste à côté de toi)
Once in a lifetime (You'll be right beside me,
Toute une vie (Tu seras juste à côté de moi,
I'll be right beside you
Je serai juste à côté de toi
I'll be right beside me, I'll be right beside you)
Je serai juste à côté de moi, je serai juste à côté de toi)
Once in a lifetime
Toute une vie
Let it happen
Laisse simplement que ça arrive
Once in a lifetime
Toute une vie
Oh, let it happen
Oh, laisse simplement que ça arrive





Writer(s): Frederick John Philip Gibson, Romy Anna Madley Croft, Henry Aubrey Horton Counsell


Attention! Feel free to leave feedback.