Lyrics and translation Romy Ram - La Pena Se Fue

La Pena Se Fue

Andaba con un bulto bien
Pesao de arriba,
Abajo una carga que me dio
Mucho trabajo,
Era un esclavo me usaba a su antojo
Me dominaba
Con mirarme a los ojos una mirada
Y todo estaba
Tranquilo como no con esa
Cara de machete
De gran filos, es que yo estaba
Atado de pies
Y mano no era tan fácil soltarme
Mi hermano.
Pero tuve el valor,
Pero tuve el valor
Y un día me pare la mire de frente
Y le dije te voy hablar a la franca
Pero tuve el valor,
Pero tuve el valor
Ya me canse de ti empaca tus maletas,
Recoge tus traspos y arranca
Como dale como dale.
La pena empaco se fue
Y me dejo su mal se llevo
Por fin se alejo, hoy puedo ver
Mas claro que ayer por que ayer estuve
A punt de fallecer,
Fallecer entre esquinas
Y callejones pero para sonreír
Tengo un millón de razones
Por que estaba cansado
Y con sed al borde de perecer
Y dios me dio de beber el
Me impulsa a cantar
A levantar las manos y danzar
Tengo que hacerlo no puedo
Pararme, tengo que
Alabarle no voy a callarme.
Oh e oh e, oh e oh a el me dio
De s amor y calor a mi
Alrededor todo tiene color.
Tengo el alma llena de alegría
Por que la pena se fue, la pena se fue y me dejo
Que bueno que ya se alejo
Tengo el alma llena de alegría
Por que la pena se fue, la alegría
Reboso mi corazon para
Cantar tengo ma
Que una razón
Tengo el alma llena de alegría
Por que la pena se fue
Tengo el alma llena de alegría
Por que la pena se fue.
En ese mismo instante
Rompimos contrato ella
Me dijo espera hagamos un trato
Y yo le dije eche paya que trato
Ni trato si tu solo me diste maltrato,
Ahora tengo u cielo pintao de azul
Lleno de escarcha brillante un cielo
Full paraíso con un rio de esperanza
Y amor con pesecitos multicolor,
Soy feliz siento el gozo
Llenando mi pecho
La pena empaco se fue y me dejo
Su mal se llevo
Por fin se alejo
Oh e oh e, oh e oh a
Tengo que hacerlo
No puedo pararme,
Tengo que alabarle
No boy a callarme.
Tengo el alma llena de alegría
Por que la pena se fue,
La pena se fue y
Me dejo que bueno
Que ya se alejo
Tengo el alma llena de alegría por que
La pena se fue,
La alegría reboso
Mi corazon para cantar
Tengo ma que una razón.
Celebra conmigo y alégrate en el señor
Porque la pena se fue, se fue ja ja como,
Como yo mismo Romy Ram
Adio, adio se ba la pena
Tengo el alma llena de alegría
Por que la pena se fue,
La pena se fue y me dejo
Que bueno que ya se alejo
Engo el alma llena de alegría
Por que la pena se fue, la pena se fue
Se fue, se fue, se fue.

La Pena Se Fue

J’avais un poids lourd
Sur mes épaules,
Un fardeau que tu m’as donné
Beaucoup de travail,
J’étais un esclave, tu me traitais à ta guise
Tu me dominait
Avec ton regard dans mes yeux
Et tout était
Calme comme ça avec ton visage
De machette
Avec un tranchant terrible, je me sentais
Lié pieds
Et mains, ce n’était pas si facile de me lâcher
Mon cher.
Mais j’ai eu le courage,
Mais j’ai eu le courage
Et un jour je me suis levé, je t’ai regardée dans les yeux
Et je t’ai dit, je vais te parler franchement
Mais j’ai eu le courage,
Mais j’ai eu le courage
J’en ai assez de toi, fais tes valises,
Ramasse tes affaires et pars
Comme va va.
Le chagrin a fait ses valises et est parti
Et m’a laissé son mal, il l’a emporté
Enfin, il s’est éloigné, je peux voir maintenant
Plus clairement qu’hier, parce qu’hier j’étais
Au bord de la mort,
Mourir dans les coins
Et dans les ruelles, mais pour sourire
J’ai un million de raisons
Parce que j’étais fatigué
Et assoiffé au bord de la mort
Et Dieu m’a donné à boire
Il me pousse à chanter
À lever les mains et à danser
Je dois le faire, je ne peux pas
S’arrêter, je dois
Le louer, je ne vais pas me taire.
Oh e oh e, oh e oh, il m’a donné
De l’amour et de la chaleur
Autour de moi, tout a de la couleur.
J’ai l’âme pleine de joie
Parce que le chagrin est parti, le chagrin est parti et m’a laissé
C’est bien qu’il soit déjà parti
J’ai l’âme pleine de joie
Parce que le chagrin est parti, la joie
Déborde de mon cœur pour
Chanter, j’ai plus
Qu’une raison
J’ai l’âme pleine de joie
Parce que le chagrin est parti
J’ai l’âme pleine de joie
Parce que le chagrin est parti.
À ce moment-là
Nous avons rompu le contrat, elle
M’a dit attends, faisons un marché
Et je lui ai dit, vas-y, raconte-moi ton marché
Aucun marché si tu ne m’as donné que des mauvais traitements,
Maintenant, j’ai un ciel peint en bleu
Plein de givre brillant, un ciel
Entièrement paradisiaque avec une rivière d’espoir
Et d’amour avec des petits poissons multicolores,
Je suis heureux, je sens la joie
Remplissant ma poitrine
Le chagrin a fait ses valises et est parti et m’a laissé
Son mal, il l’a emporté
Enfin, il s’est éloigné
Oh e oh e, oh e oh a
Je dois le faire
Je ne peux pas m’arrêter,
Je dois le louer
Je ne vais pas me taire.
J’ai l’âme pleine de joie
Parce que le chagrin est parti,
Le chagrin est parti et
M’a laissé, c’est bien
Qu’il soit déjà parti
J’ai l’âme pleine de joie parce que
Le chagrin est parti,
La joie déborde
Mon cœur pour chanter
J’ai plus qu’une raison.
Célébre avec moi et réjouis-toi dans le Seigneur
Parce que le chagrin est parti, il est parti ja ja comme,
Comme moi-même Romy Ram
Au revoir, au revoir, le chagrin s’en va
J’ai l’âme pleine de joie
Parce que le chagrin est parti,
Le chagrin est parti et m’a laissé
C’est bien qu’il soit déjà parti
J’ai l’âme pleine de joie
Parce que le chagrin est parti, le chagrin est parti
Il est parti, il est parti, il est parti.