Lyrics and translation Romy Ram - La Pena Se Fue
Andaba
con
un
bulto
bien
Шел
с
шишкой
хорошо.
Pesao
de
arriba,
Песао
сверху,
Abajo
una
carga
que
me
dio
Вниз
груз,
который
дал
мне
Mucho
trabajo,
Много
работы,
Era
un
esclavo
me
usaba
a
su
antojo
Он
был
рабом,
он
использовал
меня
по
своему
усмотрению.
Me
dominaba
Он
доминировал
надо
мной.
Con
mirarme
a
los
ojos
una
mirada
Глядя
мне
в
глаза,
Tranquilo
como
no
con
esa
Тихо,
как
не
с
этим
Cara
de
machete
Лицо
мачете
De
gran
filos,
es
que
yo
estaba
Очень
остро,
это
то,
что
я
был
Atado
de
pies
Связали
ноги
Y
mano
no
era
tan
fácil
soltarme
И
рука
была
не
так
легко
отпустить
меня.
Pero
tuve
el
valor,
Но
у
меня
было
мужество.,
Pero
tuve
el
valor
Но
у
меня
было
мужество.
Y
un
día
me
pare
la
mire
de
frente
И
однажды
я
остановил
взгляд
на
ней.
Y
le
dije
te
voy
hablar
a
la
franca
И
я
сказал,
что
поговорю
с
тобой
откровенно.
Pero
tuve
el
valor,
Но
у
меня
было
мужество.,
Pero
tuve
el
valor
Но
у
меня
было
мужество.
Ya
me
canse
de
ti
empaca
tus
maletas,
Я
уже
устал
от
тебя,
собирай
свои
вещи.,
Recoge
tus
traspos
y
arranca
Соберите
свои
передачи
и
запустите
Como
dale
como
dale.
Как
Дейл,
как
Дейл.
La
pena
empaco
se
fue
Печаль,
которую
я
упаковал,
ушла.
Y
me
dejo
su
mal
se
llevo
И
я
оставляю
его
зло,
которое
он
забирает.
Por
fin
se
alejo,
hoy
puedo
ver
Наконец-то
он
уходит,
сегодня
я
вижу,
Mas
claro
que
ayer
por
que
ayer
estuve
Яснее,
чем
вчера,
потому
что
вчера
я
был
A
punt
de
fallecer,
В
момент
смерти,
Fallecer
entre
esquinas
Смерть
между
углами
Y
callejones
pero
para
sonreír
И
переулки,
но
улыбаться
Tengo
un
millón
de
razones
У
меня
есть
миллион
причин.
Por
que
estaba
cansado
Потому
что
я
устал.
Y
con
sed
al
borde
de
perecer
И
с
жаждой
на
грани
гибели.
Y
dios
me
dio
de
beber
el
И
Бог
дал
мне
выпить
Me
impulsa
a
cantar
Это
заставляет
меня
петь.
A
levantar
las
manos
y
danzar
Поднимите
руки
и
танцуйте
Tengo
que
hacerlo
no
puedo
Я
должен
сделать
это,
я
не
могу.
Pararme,
tengo
que
Стоять,
я
должен
Alabarle
no
voy
a
callarme.
Хвалить
его
я
не
буду.
Oh
e
oh
e,
oh
e
oh
a
el
me
dio
О,
О,
О,
О,
О,
он
дал
мне
De
s
amor
y
calor
a
mi
От
s
любовь
и
тепло
к
мне
Alrededor
todo
tiene
color.
Вокруг
все
имеет
цвет.
Tengo
el
alma
llena
de
alegría
У
меня
душа
полна
радости.
Por
que
la
pena
se
fue,
la
pena
se
fue
y
me
dejo
Потому
что
горе
ушло,
горе
ушло,
и
я
ухожу.
Que
bueno
que
ya
se
alejo
Как
хорошо,
что
он
уже
ушел.
Tengo
el
alma
llena
de
alegría
У
меня
душа
полна
радости.
Por
que
la
pena
se
fue,
la
alegría
За
то,
что
горе
ушло,
радость
Reboso
mi
corazon
para
Я
переполняю
свое
сердце,
чтобы
Cantar
tengo
ma
Петь
у
меня
есть
ма
Que
una
razón
Что
причина
Tengo
el
alma
llena
de
alegría
У
меня
душа
полна
радости.
Por
que
la
pena
se
fue
Потому
что
горе
ушло.
Tengo
el
alma
llena
de
alegría
У
меня
душа
полна
радости.
Por
que
la
pena
se
fue.
Потому
что
горе
ушло.
En
ese
mismo
instante
В
тот
же
миг
Rompimos
contrato
ella
Мы
разорвали
контракт.
Me
dijo
espera
hagamos
un
trato
Он
сказал
мне,
Подожди,
давай
заключим
сделку.
Y
yo
le
dije
eche
paya
que
trato
И
я
сказал
ему,
что
я
стараюсь.
Ni
trato
si
tu
solo
me
diste
maltrato,
Я
даже
не
стараюсь,
если
ты
просто
жестоко
обращался
со
мной.,
Ahora
tengo
u
cielo
pintao
de
azul
Теперь
у
меня
есть
небо
пинтао
синего
цвета
Lleno
de
escarcha
brillante
un
cielo
Наполненное
ярким
инеем
небо
Full
paraíso
con
un
rio
de
esperanza
Полный
рай
с
рекой
надежды
Y
amor
con
pesecitos
multicolor,
И
любовь
с
разноцветными
песочками,
Soy
feliz
siento
el
gozo
Я
счастлив,
я
чувствую
радость,
Llenando
mi
pecho
Заполняя
мою
грудь,
La
pena
empaco
se
fue
y
me
dejo
Горе,
которое
я
упаковываю,
ушло
и
оставило
меня.
Su
mal
se
llevo
Его
зло
унесло
Por
fin
se
alejo
Наконец-то
он
уходит.
Oh
e
oh
e,
oh
e
oh
a
О
Е
О
Е,
О
Е
О
а
Tengo
que
hacerlo
Я
должен
это
сделать.
No
puedo
pararme,
Я
не
могу
стоять.,
Tengo
que
alabarle
Я
должен
похвалить
его.
No
boy
a
callarme.
Я
не
буду
молчать.
Tengo
el
alma
llena
de
alegría
У
меня
душа
полна
радости.
Por
que
la
pena
se
fue,
Потому
что
горе
ушло.,
La
pena
se
fue
y
Горе
ушло
и
Me
dejo
que
bueno
Я
позволяю
себе,
что
хорошо
Que
ya
se
alejo
Который
уже
уходит.
Tengo
el
alma
llena
de
alegría
por
que
У
меня
душа
полна
радости
за
то,
что
La
pena
se
fue,
Горе
ушло.,
La
alegría
reboso
Радость
переполнена
Mi
corazon
para
cantar
Мое
сердце,
чтобы
петь,
Tengo
ma
que
una
razón.
У
меня
есть
причина.
Celebra
conmigo
y
alégrate
en
el
señor
Празднуй
со
мной
и
радуйся
Господу.
Porque
la
pena
se
fue,
se
fue
ja
ja
como,
Потому
что
горе
ушло,
ушло
ха-ха,
как,
Como
yo
mismo
Romy
Ram
Как
я
сам
Роми
Рам
Adio,
adio
se
ba
la
pena
Адио,
адио
ба
горе
Tengo
el
alma
llena
de
alegría
У
меня
душа
полна
радости.
Por
que
la
pena
se
fue,
Потому
что
горе
ушло.,
La
pena
se
fue
y
me
dejo
Горе
ушло,
и
я
ушел.
Que
bueno
que
ya
se
alejo
Как
хорошо,
что
он
уже
ушел.
Engo
el
alma
llena
de
alegría
Я
наполняю
душу
радостью.
Por
que
la
pena
se
fue,
la
pena
se
fue
Потому
что
горе
ушло,
горе
ушло.
Se
fue,
se
fue,
se
fue.
Ушла,
ушла,
ушла.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Rodolfo Abreu Moreno
Attention! Feel free to leave feedback.