Romy Ram - La piedra y el huevo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Romy Ram - La piedra y el huevo




La piedra y el huevo
La pierre et l'œuf
Ud. es el huevo y yo la piedra...
Tu es l'œuf et moi la pierre...
Te tiras y me tiro, es usted quien se quiebra
Tu sautes et je saute, c'est toi qui te brises
Yo soy la luz busca en las tinieblas... en medio de esta
Je suis la lumière cherchée dans les ténèbres... au milieu de cette
Guerra los enemigos tiemblan
Guerre, les ennemis tremblent
Ud. es el huevo y yo la piedra...
Tu es l'œuf et moi la pierre...
Te tiras y me tiro, es usted quien se quiebra
Tu sautes et je saute, c'est toi qui te brises
Yo soy la luz busca en las tinieblas... en medio de esta
Je suis la lumière cherchée dans les ténèbres... au milieu de cette
Guerra los enemigos tiemblan
Guerre, les ennemis tremblent
Bateando duro como sammy
Frapper fort comme Sammy
Suelta el micro rommy
Lâche le micro Rommy
Llegaron los que arrasan más fuerte que el tsunami
Ceux qui frappent plus fort qu'un tsunami sont arrivés
Con una galardón más importante que el grammy
Avec une récompense plus importante qu'un Grammy
Rompen el silencio Redimi2 y Rommy
Redimi2 et Rommy brisent le silence
Internacionales con estrategias celestiales
Internationaux avec des stratégies célestes
Que ponen a toser a raperos seculares
Qui font tousser les rappeurs laïques
Uds. Anormales nosotros generales
Vous êtes anormaux, nous sommes des généraux
En este género somos fenomenales
Dans ce genre, nous sommes phénoménaux
Porque nadamos en contra de la corriente
Parce que nous nageons à contre-courant
No cantamos para entretener a la gente
On ne chante pas pour divertir les gens
Cristo nos llamo a hacerlo diferente
Christ nous a appelés à faire différemment
Sepa que venimos a limpiar el ambiente
Sachez que nous venons nettoyer l'environnement
Sigo haciendo mi trabajo de corazón
Je continue à faire mon travail avec cœur
Aunque al envidioso le parece canson
Même si l'envieux trouve ça ringard
Dice que estoy tirando y que me falta visión
Il dit que je tire et que je manque de vision
Pero al final veremos kien tiene la razón
Mais à la fin, nous verrons qui a raison
JA JA te identificaste
JA JA tu t'es reconnu
Porque hoy estas haciendo lo que ayer me criticaste
Parce qu'aujourd'hui tu fais ce que tu me reprochais hier
De nada te valió el cuento que te inventaste
L'histoire que tu as inventée ne t'a servi à rien
Quisiste aplastarme y no lo lograste
Tu as voulu m'écraser et tu n'y es pas parvenu
Ud. es el huevo y yo la piedra...
Tu es l'œuf et moi la pierre...
Te tiras y me tiro, es usted quien se quiebra
Tu sautes et je saute, c'est toi qui te brises
Yo soy la luz busca en las tinieblas... en medio de esta
Je suis la lumière cherchée dans les ténèbres... au milieu de cette
Guerra los enemigos tiemblan
Guerre, les ennemis tremblent
Bateando duro como sammy
Frapper fort comme Sammy
Suelta el micro rommy
Lâche le micro Rommy
Llegaron los que arrasan más fuerte que el tsunami
Ceux qui frappent plus fort qu'un tsunami sont arrivés
Con una galardón más importante que el grammy
Avec une récompense plus importante qu'un Grammy
Rompen el silencio Redimi2 y Rommy
Redimi2 et Rommy brisent le silence
Rapero de la oscuridad siéntate y no te alteres
Rappeur des ténèbres assieds-toi et ne t'énerve pas
No te hagas el necio has silencio y deje el acelere
Ne fais pas l'idiot, tais-toi et arrête d'accélérer
Que lo tuyo es solo hablar de armas y de mujeres
Que le tien est juste de parler d'armes et de femmes
Pero se que lo que quieres defender lo que no eres
Mais je sais que ce que tu veux défendre, ce que tu n'es pas
Quieres un respeto que te admiren en el ghetto
Tu veux un respect qu'on admire dans le ghetto
Pero con esa actitud vas a chocar contra el concreto
Mais avec cette attitude, tu vas te heurter au béton
Te diré un secreto te reto a que te enfrentes
Je vais te dire un secret, je te mets au défi de t'affronter
Frente a frente con los tipos de la luz sobresaliente
Face à face avec les mecs de la lumière exceptionnelle
Los que no se callan los que tiran un hit y nunca fallan
Ceux qui ne se taisent pas, ceux qui tirent un tube et ne se trompent jamais
Los que sin ensayan ganan llevándose las medallas
Ceux qui gagnent sans répéter en remportant les médailles
Sin tirar la toalla tamos que saltamos
Sans jeter l'éponge, on saute
Vaya vaya vaya por tu cara yo noto que casi estallas
Allez allez allez sur ton visage je remarque que tu exploses presque
Pero nosotros no le tememos jefecito
Mais on n'a pas peur petit chef
Nuestro capataz mandamás se llama Jesucristo
Notre contremaître s'appelle Jésus-Christ
Ese dulcecito completamente sano
Ce petit bonbon complètement sain
Te duele que los cristianos con un mai te la montamos
Ça te fait mal que les chrétiens avec un seul mail on te monte dessus
Y desbaratamos tu cascaron lirical tu eres el huevo
Et on démonte ta coquille lyrique tu es l'œuf
Y yo la piedra
Et moi la pierre
Y en el choque te vas a quedar
Et dans le choc tu vas rester
Porque tu flow y tu escolta pasa con el tiempo
Parce que ton flow et ton escorte passent avec le temps
Pero mis palabras quedan y no se las lleva el viento
Mais mes paroles restent et ne sont pas emportées par le vent
Ud. es el huevo y yo la piedra...
Tu es l'œuf et moi la pierre...
Te tiras y me tiro, es usted quien se quiebra
Tu sautes et je saute, c'est toi qui te brises
Yo soy la luz busca en las tinieblas... en medio de esta
Je suis la lumière cherchée dans les ténèbres... au milieu de cette
Guerra los enemigos tiemblan
Guerre, les ennemis tremblent
Bateando duro como sammy
Frapper fort comme Sammy
Suelta el micro rommy
Lâche le micro Rommy
Llegaron los que arrasan más fuerte que el tsunami
Ceux qui frappent plus fort qu'un tsunami sont arrivés
Con una galardón más importante que el grammy
Avec une récompense plus importante qu'un Grammy
Rompen el silencio Redimi2 y Rommy
Redimi2 et Rommy brisent le silence
You!! sin miedo
You!! sans peur
Aki el miedo no lo dejamos en la gaveta porque no lo tenemos
Ici, on ne laisse pas la peur dans le casier parce qu'on ne l'a pas
El me ha dado un espíritu de valor y de dominio propio
Il m'a donné un esprit de courage et de maîtrise de soi
No hay problema!!!
Il n'y a pas de problème!!!
Este es Rommy Ram y Redimi2...
Voici Rommy Ram et Redimi2...
El que le tira a los raperos... no
Celui qui tire sur les rappeurs... non
A mi no me gusta eso...
Je n'aime pas ça...
Bueno con su perdón señorita...
Eh bien, avec votre permission, mademoiselle...
No es lo mismo decir tirando que aconsejando y discipulando...
Ce n'est pas la même chose de dire tirer que de conseiller et de faire des disciples...
Es Redimi2 con Rommy Ram
C'est Redimi2 avec Rommy Ram
Rompiendo el silencio
Briser le silence
Lo estas escuchando original verdad que si??
Tu l'écoutes en original n'est-ce pas ??
Claro porque tu eres un siervo de Dios y no pirateas la música
Bien sûr, parce que tu es un serviteur de Dieu et que tu ne pirates pas la musique
El Redimi2 Rommy Ram
Le Redimi2 Rommy Ram
Es Stack y Dj. Génesis
C'est Stack et DJ. Genèse
Ex ex ex exterminador coming soon
Ex ex ex exterminateur à venir






Attention! Feel free to leave feedback.