Romy Wave - All in All - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Romy Wave - All in All




All in All
Tout compte fait
You saw the other kids hiding from me
Tu as vu les autres enfants se cacher de moi
You saw I was thr first to run out of school
Tu as vu que j'étais la première à sortir de l'école
I say I don′t care anyway
Je dis que je m'en fiche de toute façon
'Cause I have a vision I hope it will come true
Parce que j'ai une vision, j'espère qu'elle se réalisera
I don′t wanna meet a stranger
Je ne veux pas rencontrer un étranger
Who wanna help me with my anger
Qui veut m'aider à gérer ma colère
I need it to get away, to get away
J'en ai besoin pour m'enfuir, pour m'enfuir
It's okay, I say
C'est bon, je dis
I don't wanna meet a stranger
Je ne veux pas rencontrer un étranger
Who wanna help me with my anger
Qui veut m'aider à gérer ma colère
I need it to get away, to get away
J'en ai besoin pour m'enfuir, pour m'enfuir
It′s okay, I say
C'est bon, je dis
You tell me that I dream in color
Tu me dis que je rêve en couleur
All in all in all
Tout compte fait
Too fragile to be a fighter
Trop fragile pour être une combattante
All in all in all
Tout compte fait
Why you wanna run this battle
Pourquoi tu veux mener cette bataille
All in all in all
Tout compte fait
′Cause I've chosen to be brave
Parce que j'ai choisi d'être courageuse
You had a fear that nobody cared for me
Tu avais peur que personne ne se soucie de moi
You saw I was the last chosen in the team
Tu as vu que j'étais la dernière choisie dans l'équipe
I say I don′t care anyway
Je dis que je m'en fiche de toute façon
'Cause I have a vision I hope it will come true
Parce que j'ai une vision, j'espère qu'elle se réalisera
I don′t need you to defend me
Je n'ai pas besoin que tu me défendes
I'm telling you I have no enemy
Je te dis que je n'ai pas d'ennemi
I want to to go away, to go away
Je veux partir, partir
I′m okay, I say
Je vais bien, je dis
I don't need you to defend me
Je n'ai pas besoin que tu me défendes
I'm telling you I have no enemy
Je te dis que je n'ai pas d'ennemi
I want to to go away, to go away
Je veux partir, partir
I′m okay, I say
Je vais bien, je dis
You tell me that I dream in color
Tu me dis que je rêve en couleur
All in all in all
Tout compte fait
Too fragile to be a fighter
Trop fragile pour être une combattante
All in all in all
Tout compte fait
Why you wanna run this battle
Pourquoi tu veux mener cette bataille
All in all in all
Tout compte fait
′Cause I've chosen to be brave
Parce que j'ai choisi d'être courageuse
I am brave don′t worry I won't break into pieces
Je suis courageuse, ne t'inquiète pas, je ne me briserai pas en morceaux
I am brave don′t worry I won't break into pieces
Je suis courageuse, ne t'inquiète pas, je ne me briserai pas en morceaux
I am brave
Je suis courageuse
I am brave
Je suis courageuse
I am brave
Je suis courageuse
You tell me that I dream in color
Tu me dis que je rêve en couleur
All in all in all
Tout compte fait
Too fragile to be a fighter
Trop fragile pour être une combattante
All in all in all
Tout compte fait
Why you wanna run this battle
Pourquoi tu veux mener cette bataille
All in all in all
Tout compte fait
′Cause I've chosen to be brave
Parce que j'ai choisi d'être courageuse





Writer(s): Romy Wave


Attention! Feel free to leave feedback.