Challa - Romy feat. Shashwat Sachdev & Vivek Hariharan translation in German

Challa

मैं लड़ जाना, मैं लड़ जाना
है लहू में एक चिंगारी
ज़िद से जुनूँ तक है जाना
हर क़तरा बोल रहा

(Ayy, ha!) मैं लड़ जाना, मैं लड़ जाना
मैं लड़ जाना
मैं लड़ जाना, मैं लड़ जाना
मैं लड़ जाना

मैं लड़ जाना, मैं लड़ जाना
है लहू में एक चिंगारी
ज़िद से जुनूँ तक है जाना
हर क़तरा बोल रहा

मैं लड़ जाना, मैं लड़ जाना
मैं लड़ जाना
मैं लड़ जाना मैं लड़ जाना
मैं लड़ जाना

मैं लड़ जाना, मैं लड़ जाना
है लहू में एक चिंगारी
ज़िद से जुनूँ तक है जाना
हर क़तरा बोल रहा

ਛੱਲਾ ਸਿਰ 'ਤੇ ਬੰਨ੍ਹ ਕੇ, ਕਫ਼ਨ ਜਦ ਤੁਰਿਆ ਤਨ ਕੇ
ਮੌਤ ਨੂੰ ਵਾਜਾਂ ਮਾਰੇ, ਵੇ ਥੱਰ-ਥੱਰ ਕੰਬਦੇ ਸਾਰੇ
ਛੱਲਾ ਸਿਰ 'ਤੇ ਬੰਨ੍ਹ ਕੇ, ਕਫ਼ਨ ਜਦ ਤੁਰਿਆ ਤਨ ਕੇ
ਮੌਤ ਨੂੰ ਵਾਜਾਂ ਮਾਰੇ, ਵੇ ਥੱਰ-ਥੱਰ ਕੰਬਦੇ ਸਾਰੇ

मैं लड़ जाना, मैं लड़ जाना
मैं लड़ जाना

ये दिल की मशालें जोश से जला के
जलती लपटों को हमने हाथों में है थाम लिया (ayy, ha! Ayy, ha!)
ਹੈ ਵੋ ਕਰ ਜਾਣਾ, ਕਿ ਸਾਰਾ ਜ਼ਮਾਨਾ
ਫਿਰ ਦੇਗਾ ਮਿਸਾਲਾਂ, ਯਾਰੋਂ, ਸਬ ਕੋ ਅਪਨੇ ਨਾਮ ਦੀਆਂ

ओ, मैं लड़ जाना, मैं लड़ जाना
है लहू में एक चिंगारी
ज़िद से जुनूँ तक है जाना
हर क़तरा बोल रहा

ਛੱਲਾ ਸਿਰ 'ਤੇ ਬੰਨ੍ਹ ਕੇ, ਕਫ਼ਨ ਜਦ ਤੁਰਿਆ ਤਨ ਕੇ
ਮੌਤ ਨੂੰ ਵਾਜਾਂ ਮਾਰੇ, ਵੇ ਥੱਰ-ਥੱਰ ਕੰਬਦੇ ਸਾਰੇ
ਓ, ਛੱਲਾ ਸਿਰ 'ਤੇ ਬੰਨ੍ਹ ਕੇ, ਕਫ਼ਨ ਜਦ ਤੁਰਿਆ ਤਨ ਕੇ
ਮੌਤ ਨੂੰ ਵਾਜਾਂ ਮਾਰੇ, ਵੇ ਥੱਰ-ਥੱਰ ਕੰਬਦੇ ਸਾਰੇ

मैं लड़ जाना, मैं लड़ जाना
मैं लड़ जाना
मैं लड़ जाना, मैं लड़ जाना
मैं लड़ जाना

मैं लड़ जाना, मैं लड़ जाना
ज़िद से जुनूँ तक है जाना
मैं लड़ जाना, मैं लड़ जाना
ज़िद से जुनूँ तक है जाना

मैं लड़ जाना
मैं लड़ जाना

ਛੱਲਾ ਸਿਰ 'ਤੇ ਬੰਨ੍ਹ ਕੇ, ਕਫ਼ਨ ਜਦ ਤੁਰਿਆ ਤਨ ਕੇ
ਮੌਤ ਨੂੰ ਵਾਜਾਂ ਮਾਰੇ, ਵੇ ਥੱਰ-ਥੱਰ ਕੰਬਦੇ ਸਾਰੇ
ਛੱਲਾ ਸਿਰ 'ਤੇ ਬੰਨ੍ਹ ਕੇ, ਕਫ਼ਨ ਜਦ ਤੁਰਿਆ ਤਨ ਕੇ
ਮੌਤ ਨੂੰ ਵਾਜਾਂ ਮਾਰੇ, ਵੇ ਥੱਰ-ਥੱਰ ਕੰਬਦੇ ਸਾਰੇ

Challa

Ich werde kämpfen, ich werde kämpfen
Es ist ein Funke im Blut
Von Trotz bis zur Leidenschaft führt der Weg
Jeder Tropfen spricht

(Ayy, ha!) Ich werde kämpfen, ich werde kämpfen
Ich werde kämpfen
Ich werde kämpfen, ich werde kämpfen
Ich werde kämpfen

Ich werde kämpfen, ich werde kämpfen
Es ist ein Funke im Blut
Von Trotz bis zur Leidenschaft führt der Weg
Jeder Tropfen spricht

Ich werde kämpfen, ich werde kämpfen
Ich werde kämpfen
Ich werde kämpfen, ich werde kämpfen
Ich werde kämpfen

Ich werde kämpfen, ich werde kämpfen
Es ist ein Funke im Blut
Von Trotz bis zur Leidenschaft führt der Weg
Jeder Tropfen spricht

Den Challa auf dem Kopf, das Leichentuch tragend, wenn ich stolz losziehe
Den Tod rufe ich heraus, seht, wie alle erzittern
Den Challa auf dem Kopf, das Leichentuch tragend, wenn ich stolz losziehe
Den Tod rufe ich heraus, seht, wie alle erzittern

Ich werde kämpfen, ich werde kämpfen
Ich werde kämpfen

Diese Fackeln des Herzens mit Eifer entzündet
Die brennenden Flammen haben wir in unseren Händen gehalten (ayy, ha! Ayy, ha!)
Ich werde das vollbringen, sodass die ganze Welt
Dann von meinem Namen erzählen wird, Freunde, als Beispiel für alle.

Oh, ich werde kämpfen, ich werde kämpfen
Es ist ein Funke im Blut
Von Trotz bis zur Leidenschaft führt der Weg
Jeder Tropfen spricht

Den Challa auf dem Kopf, das Leichentuch tragend, wenn ich stolz losziehe
Den Tod rufe ich heraus, seht, wie alle erzittern
Oh, den Challa auf dem Kopf, das Leichentuch tragend, wenn ich stolz losziehe
Den Tod rufe ich heraus, seht, wie alle erzittern

Ich werde kämpfen, ich werde kämpfen
Ich werde kämpfen
Ich werde kämpfen, ich werde kämpfen
Ich werde kämpfen

Ich werde kämpfen, ich werde kämpfen
Von Trotz bis zur Leidenschaft führt der Weg
Ich werde kämpfen, ich werde kämpfen
Von Trotz bis zur Leidenschaft führt der Weg

Ich werde kämpfen
Ich werde kämpfen

Den Challa auf dem Kopf, das Leichentuch tragend, wenn ich stolz losziehe
Den Tod rufe ich heraus, seht, wie alle erzittern
Den Challa auf dem Kopf, das Leichentuch tragend, wenn ich stolz losziehe
Den Tod rufe ich heraus, seht, wie alle erzittern