Lyrics and translation Roméo Elvis & Le Motel feat. Yellowstraps - Assurance (feat. Yellowstraps)

Assurance (feat. Yellowstraps)

On commence peut-être en bas des listes
Mais c'est pour finir en tête comme Cambadélis
Ou comme le mec qui emballe des miss
Avec l'assurance de Michel Drucker
J'envois des missiles tu sais sur quelle
Weed j'tire, parce-que l'odeur depuis mille mètres, tu flaires
Les gens connaissent la formule, un
Petit peu de sport pur
Petit peu de drogue douce
Appuie sur le champignon comme Hamilton je vole, une
Fois de plus le trône, pour
Dégoûter les gens qui n'ont pas validé

- Appuie sur le champignon... Appuie sur le champignon...
Eh Roméo, Roméo c'est à moi de chanter là?
- Ouais ouais mais là tu... Celle-là pour une fois tu vas la faire en français hein mon vieux
- Ah nan nan ça c'est mort...
- Oui oui je sais, vous c'est toujours en anglais chez vous, mais non!
- Non, laisse moi la faire en anglais
- Ici c'est du français pour une fois Yvan!
- Bon ok ça va, ça va...
- Allé au boulot mon ami!

J'amène une touche fraîche
Et la OG Kush frère, extra polie
Les mecs applaudissent à la Kouchner
Bébé fais moi confiance
C'est vrai des fois on s'ment, mais bon...
C'est une question de bon sens
De toute façon je conçois la vie telle
Une bouteille d'eau moitié remplie de mystères
Moitié remplie de toutes les autres choses que j'ai envie de faire
Bébé je suis inconscient mais j'ai les yeux ouverts sur le monde
Bahal comme un ministère
Yes, les gens se poussent dans la file d'attente
Ils trouvent tous une raison pour se brouiller
Cours pas, la vie ralentit, on va faire le tour de la terre
Sans même se mouiller, tout est à faire
Faut douiller pour garantir, faut douiller pour garantir...

Assurance, j'ai de l'assurance
Comme quand j'me sers de ma tête
Ou d'ce que j'ai en bas du ventre
Ces hommes flippent, car Lord Vis-El n'oublie qu'une chose:
Arrêter d'être le plus beau, le plus drôle

Assurance, j'ai de l'assurance
Comme quand j'me sers de ma tête
Ou d'ce que j'ai en bas du ventre
Ces hommes flippent, car Lord Vis-El n'oublie qu'une chose:
Arrêter d'être le plus beau, le plus drôle

Passe moi le, passe moi le, passe moi le
Passe moi le briquet quand la cendre est en panne
L'assurance est garantie on travaille pas pour des centimes
C'est pas pour le champagne
"En effet ouai" Passe moi les, passe moi les, passe moi les
Passe moi les clés, bébé, ce soir je rentre tard
L'assurance est garantie, on fait un travail splendide
Et le truc est rentable

Hey yo, ma dégaine est inimitable, toi tu fais du rap
Mais t'étais pas au courant que R.A.P c'était des initiales
Le Lord à l'intention de faire fuir les faux
Rameuter les perfides et faire feu, le fait est qu'on est sérieux
Quand il s'agit de maîtriser le cro-mi
Ramène moi des bières vite et fraîches fieu, assurance!
Elle est indispensable dans un domaine exposé
Donnez moi de l'attention, je fais ce projet
Au delà des espérances, ouais, Roméo et Le Motel
Vont faire du vent pour envoyer les chaises voler
Pour envoyer les chaises voler...

Pa-pa-pa-passe moi le briquet quand la cendre est en panne
L'assurance est garantie...
Avec Le Motel, on a de l'assurance
Avec Roméo, on a de l'assurance
Yellow Straps, on a de l'assurance, oh, oh,oh...
Avec Le Motel, on a de l'assurance
Roméo, on a de l'assurance
Yellow Straps, on a de l'assurance, oh, oh,oh

Passe moi le, passe moi le, passe moi le
Passe moi le briquet quand la cendre est en panne
L'assurance est garantie
On travaille pas pour des centimes
C'est pas pour le champagne
Passe moi les, passe moi les, passe moi les
Passe moi les clés, bébé, ce soir je rentre tard
L'assurance est garantie, on fait un travail splendide
Et le truc est rentable

Je connais le Straps depuis le collège (Braine-L'Alleud!)
Mes collègues intéressants se faisaient rare comme le pollen
A cette époque j'avais pas d'assurance
Remplissant les feuilles de dessins minuscules
Je laissais peu de réponses sur mes tests
Désormais, c'est le texte que je rebond
La première version m'avait laissé perplexe
Laisse faire, et le Don Jon fait le reste, ouais
J'suis le même qu'hier mais tu me dois encore plus de respect
Éternel est mon pote, hé mon pote!
Tu connais mon prénom since William
Je veux huit grammes de réconfort
La sinsémilia, j'imagine le béton fleurir
Et des crocodiles de Floride intégrants le show-biz

Assurance, j'ai de l'assurance
Comme quand j'me sers de ma tête
Ou d'ce que j'ai en bas du ventre
Ces hommes flippent, Lord Vis-El n'oublie qu'une chose:
Arrêter d'être le plus beau, le plus drôle

Assurance, j'ai de l'assurance
Comme quand j'me sers de ma tête
Ou d'ce que j'ai en bas du ventre
Ces hommes flippent, Lord Vis-El n'oublie qu'une chose:
Arrêter d'être le plus beau, le plus drôle

Уверенность (при участии Yellowstraps)

Может, мы и начинаем внизу списков,
Но мы закончим во главе, как Камбаделис,
Или как парень, который снимает красоток
С уверенностью Мишеля Дрюкера.
Я запускаю ракеты, ты знаешь, на какой
Траве я пыхаю, ведь запах за тысячу метров, ты чуешь.
Люди знают формулу, немного
Чистого спорта,
Немного лёгких наркотиков.
Жму на газ, как Гамильтон, я лечу, в
Который раз на трон,
Чтобы бесить тех, кто в нас не верил.

- Жми на газ... Жми на газ...
Эй, Ромео, Ромео, это мне петь?
- Ага, но ты... Вот эту, давай, хоть раз споёшь на французском, а, старик?
- Да ну, это нереально...
- Да-да, я знаю, вы только на английском, но нет!
- Нет, дай мне спеть на английском.
- Здесь по-французски, на этот раз, Иван!
- Ладно, хорошо, так и быть...
- За работу, друг мой!

Я привношу свежесть,
И OG Kush, братан, экстра вежливая.
Парни аплодируют, как Кушнеру.
Малышка, доверься мне.
Да, бывает, мы врём, но...
Это вопрос здравого смысла.
В любом случае, я воспринимаю жизнь как
Бутылку воды, наполовину полную загадок,
Наполовину полную всего того, что я хочу сделать.
Детка, я безрассуден, но смотрю на мир открытыми глазами,
Величественно, как министерство.
Да, люди толкаются в очереди,
Каждый находит повод для ссоры.
Не беги, жизнь замедляется, мы обойдём всю землю,
Даже не замочив ног, всё впереди.
Нужно платить, чтобы гарантировать, нужно платить, чтобы гарантировать...

Уверенность, у меня есть уверенность,
Как когда я пользуюсь своей головой
Или тем, что у меня ниже живота.
Эти люди сходят с ума, ведь Лорд Вис-Эл помнит лишь одно:
Перестать быть самым красивым, самым смешным.

Уверенность, у меня есть уверенность,
Как когда я пользуюсь своей головой
Или тем, что у меня ниже живота.
Эти люди сходят с ума, ведь Лорд Вис-Эл помнит лишь одно:
Перестать быть самым красивым, самым смешным.

Передай мне, передай мне, передай мне
Передай мне закалку, когда пепел осыпается.
Уверенность гарантирована, мы работаем не за гроши,
Это не ради шампанского.
"Конечно, да". Передай мне, передай мне, передай мне
Передай мне ключи, детка, сегодня я вернусь поздно.
Уверенность гарантирована, мы делаем блестящую работу,
И дело прибыльное.

Эй, йоу, мой стиль неподражаем, ты читаешь рэп,
Но ты не знал, что R.A.P. - это инициалы.
Лорд намерен прогнать фальшивку,
Собрать предателей и открыть огонь, дело в том, что мы серьёзны,
Когда речь идёт об управлении рифмой.
Принеси мне пива, быстро и холодного, чувак, уверенность!
Она незаменима в опасной сфере,
Дайте мне внимания, я делаю этот проект
Превосходящим ожидания, да, Ромео и Le Motel
Устроят ветер, чтобы стулья летали,
Чтобы стулья летали...

Пе-пе-пе-передай мне зажигалку, когда пепел осыплется.
Уверенность гарантирована...
С Le Motel у нас есть уверенность,
С Ромео у нас есть уверенность,
Yellow Straps, у нас есть уверенность, о, о, о...
С Le Motel у нас есть уверенность,
Ромео, у нас есть уверенность,
Yellow Straps, у нас есть уверенность, о, о, о.

Передай мне, передай мне, передай мне
Передай мне зажигалку, когда пепел осыплется.
Уверенность гарантирована,
Мы работаем не за гроши,
Это не ради шампанского.
Передай мне, передай мне, передай мне
Передай мне ключи, детка, сегодня я вернусь поздно.
Уверенность гарантирована, мы делаем блестящую работу,
И дело прибыльное.

Я знаю Straps ещё со школы (Брен-л'Аллё!),
Мои интересные коллеги были редки, как пыльца.
В то время у меня не было уверенности,
Я заполнял листы крошечными рисунками,
Оставлял мало ответов на тестах.
Теперь же это текст, которым я жонглирую.
Первая версия озадачила меня.
Не парься, Дон Жуан всё разрулит, да.
Я такой же, как и вчера, но ты должна уважать меня ещё больше.
Мой друг вечен, эй, друг!
Ты знаешь моё имя со времён Вильгельма.
Мне нужно восемь граммов утешения.
Sinsemilla, я представляю, как цветёт бетон
И флоридские крокодилы входят в шоу-бизнес.

Уверенность, у меня есть уверенность,
Как когда я пользуюсь своей головой
Или тем, что у меня ниже живота.
Эти люди сходят с ума, Лорд Вис-Эл помнит лишь одно:
Перестать быть самым красивым, самым смешным.

Уверенность, у меня есть уверенность,
Как когда я пользуюсь своей головой
Или тем, что у меня ниже живота.
Эти люди сходят с ума, Лорд Вис-Эл помнит лишь одно:
Перестать быть самым красивым, самым смешным.