Lyrics and translation Roméo Elvis feat. Le Motel - Jaloux

Jaloux

Ahah, c′est marrant parce que, j'ai regardé tes messages, ouais.
C′est qui, euh, Pierre?
Il t'envoie beaucoup d'messages quand même ce mec, hein?
C′est bizarre, j′trouve juste, c'est bizarre...

J′fais genre j'm′en fous et ça m'fait rien
Les mecs qui té-ma ma copine
Mais j′suis un sanguin, fils de pute,
Mes techniques s'évadent, saloperie
Jaloux, jaloux, putain, j'suis un fucking jaloux, ma jolie
J′fais l′mec qui sait pas mais je sais tout,
Je l'aime trop fort, saloperie
J′fais genre j'm′en fous et ça m'fait rien,
Les mecs qui té-ma ma copine
Mais j′suis un sanguin, fils de pute,
Mes techniques s'évadent, saloperie
Jaloux, jaloux, putain,
J'suis un fucking jaloux, ma jolie
J′fais l′mec qui sait pas mais je sais tout,
Je l'aime trop fort, saloperie

Écoute pas les mecs qui sont sympas,
Ils ont toujours une idée derrière la tête
Donc ça veut dire au niveau des fesses
J′suis un croco jaloux, pour ça qu'je me déteste
Mais je t′aime encore plus, les réseaux sociaux me font perdre la tête
Elle doit faire des photos, des clips et des films avec des jolis acteurs
J'fais comme si j′avais pas peur,
J'oublie qu'elle m′a dit qu′elle m'aimait tout à l′heure
C'est une maladie, à cent pour cent, j′vais m'délivrer, vrai
En remplissant des livrets

J′fais genre j'm'en fous et ça m′fait rien
Les mecs qui té-ma ma copine
Mais j′suis un sanguin, fils de pute,
Mes techniques s'évadent, saloperie
Jaloux, jaloux, putain, j′suis un fucking jaloux, ma jolie
J'fais l′mec qui sait pas mais je sais tout,
Je l'aime trop fort, saloperie
J′fais genre j'm'en fous et ça m′fait rien,
Les mecs qui té-ma ma copine
Mais j′suis un sanguin, fils de pute,
Mes techniques s'évadent, saloperie
Jaloux, jaloux, putain,
J′suis un fucking jaloux, ma jolie
J'fais l′mec qui sait pas mais je sais tout,
Je l'aime trop fort, saloperie

Madame est fatiguée, j′observe en cachette dans le coridor
Moi non plus, c'est pas la forme,
Les cauchemars arrivent quand le corps, il dort
Jalousie dans le sang, j'arrive pas à calmer le tiers de mes pensées
J′suis en danger, pourtant je me plaisais bien dans c′game
Aïe, aïe, aïe, aïe, j'suis un fucking jaloux
Aïe, aïe, aïe, aïe, j′suis un fucking jaloux
Hey, hey, hey, hey, dis-moi comment faire
Hey, hey, hey, hey, dis-moi comment faire

J'fais genre j′m'en fous et ça m′fait rien
Les mecs qui té-ma ma copine
Mais j'suis un sanguin, fils de pute,
Mes techniques s'évadent, saloperie
Jaloux, jaloux, putain, j′suis un fucking jaloux, ma jolie
J′fais l'mec qui sait pas mais je sais tout,
Je l′aime trop fort, saloperie
J'fais genre j′m'en fous et ça m′fait rien,
Les mecs qui té-ma ma copine
Mais j'suis un sanguin, fils de pute,
Mes techniques s'évadent, saloperie
Jaloux, jaloux, putain,
J′suis un fucking jaloux, ma jolie
J′fais l'mec qui sait pas mais je sais tout,
Je l′aime trop fort, saloperie

Aïe, aïe, aïe, aïe (je l'aime trop fort)
Aïe, aïe, aïe, aïe (je l′aime trop fort)
Hey, hey, hey, hey (dis-moi comment faire)
Hey, hey, hey, hey (dis-moi comment faire)
Aïe, aïe, aïe, aïe (je l'aime trop fort)
Aïe, aïe, aïe, aïe (je l′aime trop fort)
Hey, hey, hey, hey (dis-moi comment faire)
Hey, hey, hey, hey
Après euh, tu peux lire mes messages si tu veux hein?
C'est pas un problème, c'est juste que voilà, j′trouve...
T′es pas obligé d'parler avec tout, tout l′monde non plus quoi...

Ревнивец

Ахаха, забавно, потому что, я посмотрел твои сообщения, да.
Кто это, э-э, Пьер?
Он тебе много пишет, этот парень, да?
Странно, я просто считаю, это странно...

Делаю вид, что мне все равно и меня это не трогает,
Парни, которые пишут моей девушке.
Но я вспыльчивый, сукин сын,
Мои методы борьбы дают осечку, черт возьми.
Ревнивый, ревнивый, блин, я чертовски ревнивый, моя милая.
Делаю вид, что ничего не знаю, но я знаю все,
Я слишком сильно тебя люблю, черт возьми.
Делаю вид, что мне все равно и меня это не трогает,
Парни, которые пишут моей девушке.
Но я вспыльчивый, сукин сын,
Мои методы борьбы дают осечку, черт возьми.
Ревнивый, ревнивый, блин,
Я чертовски ревнивый, моя милая.
Делаю вид, что ничего не знаю, но я знаю все,
Я слишком сильно тебя люблю, черт возьми.

Не слушай парней, которые милые,
У них всегда есть задняя мысль.
То есть, насчет твоей задницы.
Я ревнивый крокодил, поэтому я себя ненавижу.
Но я люблю тебя еще сильнее, соцсети сводят меня с ума.
Тебе приходится сниматься в фотосессиях, клипах и фильмах с красивыми актерами.
Я делаю вид, что мне не страшно,
Забываю, что ты только что сказала, что любишь меня.
Это болезнь, сто процентов, я должен от нее избавиться, правда.
Заполняя тетради.

Делаю вид, что мне все равно и меня это не трогает,
Парни, которые пишут моей девушке.
Но я вспыльчивый, сукин сын,
Мои методы борьбы дают осечку, черт возьми.
Ревнивый, ревнивый, блин, я чертовски ревнивый, моя милая.
Делаю вид, что ничего не знаю, но я знаю все,
Я слишком сильно тебя люблю, черт возьми.
Делаю вид, что мне все равно и меня это не трогает,
Парни, которые пишут моей девушке.
Но я вспыльчивый, сукин сын,
Мои методы борьбы дают осечку, черт возьми.
Ревнивый, ревнивый, блин,
Я чертовски ревнивый, моя милая.
Делаю вид, что ничего не знаю, но я знаю все,
Я слишком сильно тебя люблю, черт возьми.

Мадам устала, я тайком наблюдаю в коридоре.
Я тоже не в форме,
Кошмары приходят, когда тело спит.
Ревность в крови, я не могу успокоить и трети своих мыслей.
Я в опасности, хотя мне нравилась эта игра.
Ай, ай, ай, ай, я чертовски ревнивый.
Ай, ай, ай, ай, я чертовски ревнивый.
Эй, эй, эй, эй, скажи мне, как быть.
Эй, эй, эй, эй, скажи мне, как быть.

Делаю вид, что мне все равно и меня это не трогает,
Парни, которые пишут моей девушке.
Но я вспыльчивый, сукин сын,
Мои методы борьбы дают осечку, черт возьми.
Ревнивый, ревнивый, блин, я чертовски ревнивый, моя милая.
Делаю вид, что ничего не знаю, но я знаю все,
Я слишком сильно тебя люблю, черт возьми.
Делаю вид, что мне все равно и меня это не трогает,
Парни, которые пишут моей девушке.
Но я вспыльчивый, сукин сын,
Мои методы борьбы дают осечку, черт возьми.
Ревнивый, ревнивый, блин,
Я чертовски ревнивый, моя милая.
Делаю вид, что ничего не знаю, но я знаю все,
Я слишком сильно тебя люблю, черт возьми.

Ай, ай, ай, ай (я слишком сильно тебя люблю)
Ай, ай, ай, ай (я слишком сильно тебя люблю)
Эй, эй, эй, эй (скажи мне, как быть)
Эй, эй, эй, эй (скажи мне, как быть)
Ай, ай, ай, ай (я слишком сильно тебя люблю)
Ай, ай, ай, ай (я слишком сильно тебя люблю)
Эй, эй, эй, эй (скажи мне, как быть)
Эй, эй, эй, эй
Потом, э-э, ты можешь почитать мои сообщения, если хочешь, да?
Это не проблема, просто вот, я считаю...
Тебе не обязательно общаться со всеми подряд, понимаешь?