Lyrics and translation Roméo Elvis - 194

194

Cent nonante-quatre centimètres de talent
Posé sur le Strauss et sur mes talons
Une aisance comparable à celle des attaquants italiens
J'suis en place depuis l'époque où on mettait la loi du talion
J'avance en force comme Yassine
Choco' classique et dans les bacs, y'a mon CD en plastique
J'aime pas trop la STIB, j'aime plus trop ksar
Je rentre pas trop tard sinon je loupe ma série télé'
À c'qu'il p', les jeunes prennent plus de drogue
J'ai arrêté y a trois ans
J'aimais la cocaïne, j'en ai même vendu à des parents
Pour taper la mienne gratos dans des soirées que j'aimais même pas
C'était juste une erreur d'ado' et ça, c'est une lueur d'espoir
Deux piges dans la bibi, bizarre pour un gosse de bobo
J'voulais m'donner une image autre que celle de l'enfant Bibot
J’ai pas eu d'mal à quitter
J'étais pas vraiment en manque mais sacrément en chien
La thune qu'on fesait, on ne la mettait pas en banque
J'passe devant l'essentiel
Et j'suis trop vieux pour faire le djeuns, hé, hé
Pourquoi j'me mets en danger ?
J'suis trop jeune pour faire le thug, oh, oh
J'passe devant l'essentiel
Et j'suis trop vieux pour faire le djeuns, hé, hé
Pourquoi j'me mets en danger ?
Et j'suis trop jeune pour faire le thug, oh, oh
Dis-moi où tu as mal
Je te dirai qui tu es
Dis-moi où tu as mal
Je te dirai qui tu es
Dis-moi où tu as mal
Je te dirai qui tu es
Dis-moi où tu as mal, yeah, yeah
Trois heures du matin, le corps dans le noir
La tête dans la lumière, l'écran allumé
L'hiver à Bruxelles, paradoxal
Y'a moins de concerts pendant les fêtes, y'a pas trop de ksar
J'm'en fous, j'sors plus, c'est dead (j'te jure)
On connaît trop ma tête, mes fans savent où j'habite
Y'a des meufs insensées qui voudraient tout salir
Elles veulent mes sous, ma bite
Et me faire croire que ça va durer toute ma vie
Hein, j'pourrais faire des rées-soi plus privées (ah ouais)
J'sais pas, p't-être que plus tard, ça va m'arriver
J'ai les moyens d'aller en boîte
Et d'acheter des bouteilles au prix de mon ancien salaire
Mais ça m'a jamais trop attiré, hein
Et puis, j'ai moins souvent la migraine
Et j'regrette plus jamais ce que j'ai pu sniffer
Adieu l'alcool en 2017, ça me servait juste à croire
Qu'en soirée, j'arriverais à kiffer
J'passe devant l'essentiel
Et j'suis trop vieux pour faire le djeuns, hé, hé
Pourquoi j'me mets en danger ?
J'suis trop jeune pour faire le thug, oh, oh
J'passe devant l'essentiel
Et j'suis trop vieux pour faire le djeuns, hé, hé
Pourquoi j'me mets en danger ?
Et j'suis trop jeune pour faire le thug, oh, oh
J'ai traîné avec des fraggles, fréquenté quelques tox
J'étais un électron libre
Un soir j'étais tellement pété, manipulé par un soi-disant pote
On a fumé une mauvaise drogue qui porte le joli nom d'heroïne
J’trouvais ça tellement cool la drogue, loin de ma semi-campagne
J'avais l'impression de faire un truc hype alors que j'étais en retard
Mes gars foutaient la merde en soirée, on était des débiles
Des bagarres à répétitions, des futurs chômeurs dépressifs
Nouvel an 2013, tout le monde sous cocaïne
Dix heures du matin devant une boîte de BX
Y'a deux bandes et c’est tous des potes à moi
Si j’reprends, pour avoir plus honte que ça
Il faudrait que j’sorte à poil
Pour revenir à l'histoire, ouais ça part en couilles
Ça m'a dégoûté de la drogue et tous ses alentours
Quand je vois du sang, ça me rappelle immédiatement Simon
Si mon corps est toujours présent
Mon esprit se barre en courant
J'passe devant l'essentiel
Et j'suis trop vieux pour faire le djeuns, hé, hé
Pourquoi j'me mets en danger ?
J'suis trop jeune pour faire le thug, oh, oh
J'passe devant l'essentiel
Et j'suis trop vieux pour faire le djeuns, hé, hé
Pourquoi j'me mets en danger ?
Et j'suis trop jeune pour faire le thug, oh, oh
Dis-moi où tu as mal
Je te dirai qui tu es
Dis-moi où tu as mal
Je te dirai qui tu es
Dis-moi où tu as mal
Je te dirai qui tu es
Dis-moi où tu as mal, yeah, yeah
Je te dirai qui tu es
Qui tu es, qui tu es, qui tu es
(Cent nonante-quatre centimètres de talent)
(Posé sur le Strauss et sur mes talons)

194

Сто девяносто четыре сантиметра таланта
Стою на Штраусе и на своих каблуках
Ловкость, сравнимая с итальянскими нападающими
Я на месте с тех времен, когда действовал закон возмездия
Иду на пролом, как Яссин
Классический шоколад, а на полках мой CD в пластике
Не очень люблю STIB, больше не люблю тусоваться
Не прихожу слишком поздно, иначе пропущу свой сериал
Похоже, молодежь больше не употребляет наркотики
Я бросил три года назад
Я любил кокаин, даже продавал его родителям
Чтобы нюхать свой бесплатно на вечеринках, которые мне даже не нравились
Это была просто подростковая ошибка, и это луч надежды
Два года в тюрьме, странно для мажорского ребенка
Я хотел создать себе имидж, отличный от образа ребенка Бибота
Мне не составило труда уйти
У меня не было настоящей ломки, но я был чертовски раздражен
Деньги, которые мы зарабатывали, мы не клали в банк
Я пренебрегаю самым важным
И я слишком стар, чтобы вести себя как юнец, хе-хе
Зачем я подвергаю себя опасности?
Я слишком молод, чтобы строить из себя бандита, о-о
Я пренебрегаю самым важным
И я слишком стар, чтобы вести себя как юнец, хе-хе
Зачем я подвергаю себя опасности?
И я слишком молод, чтобы строить из себя бандита, о-о
Скажи мне, где болит
Я скажу тебе, кто ты
Скажи мне, где болит
Я скажу тебе, кто ты
Скажи мне, где болит
Я скажу тебе, кто ты
Скажи мне, где болит, yeah, yeah
Три часа ночи, тело во тьме
Голова в свете, экран включен
Зима в Брюсселе, парадоксально
Меньше концертов во время праздников, не так много тусовок
Мне все равно, я больше не выхожу, это мертво (клянусь)
Мое лицо слишком узнаваемо, мои фанаты знают, где я живу
Есть безумные девчонки, которые хотят все испортить
Они хотят мои деньги, мой член
И заставить меня поверить, что это продлится всю мою жизнь
Хм, я мог бы устраивать более закрытые вечеринки (ага)
Не знаю, может быть, позже это случится со мной
У меня есть средства, чтобы ходить в клубы
И покупать бутылки по цене моей прежней зарплаты
Но меня это никогда особо не привлекало
И у меня реже болит голова
И я больше никогда не жалею о том, что нюхал
Прощай, алкоголь, в 2017 году он помогал мне только верить
Что на вечеринке я смогу кайфовать
Я пренебрегаю самым важным
И я слишком стар, чтобы вести себя как юнец, хе-хе
Зачем я подвергаю себя опасности?
Я слишком молод, чтобы строить из себя бандита, о-о
Я пренебрегаю самым важным
И я слишком стар, чтобы вести себя как юнец, хе-хе
Зачем я подвергаю себя опасности?
И я слишком молод, чтобы строить из себя бандита, о-о
Я тусовался с отбросами, общался с несколькими наркоманами
Я был свободным электроном
Однажды вечером я был настолько пьян, что мной манипулировал так называемый друг
Мы курили плохой наркотик с красивым названием героин
Мне казалось это так круто - наркотики, вдали от моей сельской местности
У меня было ощущение, что я делаю что-то модное, хотя я отстал от жизни
Мои парни устраивали беспорядки на вечеринках, мы были дебилами
Постоянные драки, будущие безработные и депрессивные
Новый год 2013, все под кокаином
Десять утра перед клубом BX
Там две банды, и все это мои друзья
Если я снова начну, чтобы мне было еще стыднее
Мне придется выйти голым
Возвращаясь к истории, да, все идет наперекосяк
Меня это отвратило от наркотиков и всего, что с ними связано
Когда я вижу кровь, я сразу вспоминаю Симона
Если мое тело все еще здесь
Мой разум убегает
Я пренебрегаю самым важным
И я слишком стар, чтобы вести себя как юнец, хе-хе
Зачем я подвергаю себя опасности?
Я слишком молод, чтобы строить из себя бандита, о-о
Я пренебрегаю самым важным
И я слишком стар, чтобы вести себя как юнец, хе-хе
Зачем я подвергаю себя опасности?
И я слишком молод, чтобы строить из себя бандита, о-о
Скажи мне, где болит
Я скажу тебе, кто ты
Скажи мне, где болит
Я скажу тебе, кто ты
Скажи мне, где болит
Я скажу тебе, кто ты
Скажи мне, где болит, yeah, yeah
Я скажу тебе, кто ты
Кто ты, кто ты, кто ты
(Сто девяносто четыре сантиметра таланта)
(Стою на Штраусе и на своих каблуках)