I'm So Down - Roméo Testa translation in Russian

I'm So Down

Same old story, a different night.
Another reason for us to fight.
You threaten that you're leaving, but I feel fine.
And now you dropped all your same old lines, like where you are going and who you'll find.
Well don't stay out to late babe, cause the end's in sight.
If you gonna let me go, don't leave me now.
I'm so down, I am so down.
See you walking out the door, well I'm still waiting for that sound.
I'm so down, I am so down.
If you really wanna end this now I'm so down.
Delete the pictures and clear the books.
And give back all of the things you took, see all this back and forth babe, don't feel nice.
Cause now I've come through the other side.
I see it all through a different light and freedom doesn't shake me like it did before.
If you gonna let me go, don't leave me now.
I'm so down, I am so down.
See you walking out the door, well I'm still waiting for that sound.
I'm so down, I am so down.
I don't wanna watch you fall, I don't wanna see you cry.
I don't wanna watch you crawl, I just wanna say goodbye.
I'm so down.
If you wanna let me go, don't leave me now.
I'm so down, I am so down.
See you walking out the door, well I'm still waiting for that sound.
I'm so down, I am so down.
If you really wanna end this now I'm so down.

Мне всё равно

Старая песня, другая ночь.
Ещё одна причина нам поссориться.
Ты угрожаешь, что уйдёшь, но мне всё равно.
И теперь ты выдаёшь всё те же фразы, куда ты пойдёшь и кого найдёшь.
Ну что ж, не гуляй допоздна, детка, потому что конец близок.
Если ты хочешь бросить меня, не бросай сейчас.
Мне всё равно, мне всё равно.
Вижу, как ты выходишь за дверь, но я всё ещё жду этого звука.
Мне всё равно, мне всё равно.
Если ты действительно хочешь покончить с этим сейчас, мне всё равно.
Удали фотографии и очисти книжные полки.
И верни всё, что забрала, все эти разговоры по душам, детка, ни к чему хорошему не приводят.
Потому что теперь я пережил это.
Я вижу всё в другом свете, и свобода не пугает меня, как раньше.
Если ты хочешь бросить меня, не бросай сейчас.
Мне всё равно, мне всё равно.
Вижу, как ты выходишь за дверь, но я всё ещё жду этого звука.
Мне всё равно, мне всё равно.
Я не хочу видеть, как ты падаешь, я не хочу видеть, как ты плачешь.
Я не хочу видеть, как ты пресмыкаешься, я просто хочу попрощаться.
Мне всё равно.
Если ты хочешь бросить меня, не бросай сейчас.
Мне всё равно, мне всё равно.
Вижу, как ты выходишь за дверь, но я всё ещё жду этого звука.
Мне всё равно, мне всё равно.
Если ты действительно хочешь покончить с этим сейчас, мне всё равно.