Sono un figlio - Ron translation in German

Sono un figlio

Sono un figlio venuto al amondo per amore,
In un tempo, dove tutto era da fare
Niente social, monopattini o telefono,
Quello ce l'aveva solo il dottore.
Grazie a mio padre, vendeva l'olio con il sidecar,
Bucava il vento come faceva Steve McQueen,
Una fionda supersonica che correva
Intorno al sole
Lui amava la vita che aveva,
Sapeva che era vera,
Anche se molto dura insicura,
Proprio come la catena della sua moto,
E scendeva, scendeva, grazie a mia madre,
Che una mattina lo trovó addormentato giù in cantina,
Con la catena, tra le sue mani,
Sporche d'olio.

Questo tempo io lo vivo per la forza di mio padre,
E per quel cuore sempre in viaggio di mia madre,
Me lo tengo stretto come una catena,
Che anche a me adesso tocca riparare.
Perche unica e insostituibile, troppe volte impossibile,
Ma val la pena portarsela addosso
La vita ci sorprende così tanto, così tanto
Domani e sempre, sarà domani, e noi tutti qui con il cuore in viaggio,
Le nostre mani, potranno toccarsi, senza paura.

Ich bin ein Sohn

Ich bin ein Sohn, der aus Liebe zur Welt kam,
In einer Zeit, wo alles noch zu tun war,
Keine sozialen Medien, Elektroroller oder Telefon,
Das hatte nur der Doktor.
Dank meines Vaters, er verkaufte Öl mit dem Beiwagen,
Er durchschnitt den Wind, wie es Steve McQueen tat,
Eine Überschall-Schleuder, die raste
Um die Sonne herum.
Er liebte das Leben, das er hatte,
Er wusste, dass es wahr war,
Auch wenn sehr hart, unsicher,
Genau wie die Kette seines Motorrads,
Und sie lockerte sich, lockerte sich, dank meiner Mutter,
Die ihn eines Morgens schlafend unten im Keller fand,
Mit der Kette, in seinen Händen,
Ölverschmiert.

Diese Zeit lebe ich durch die Kraft meines Vaters,
Und für jenes immer reisende Herz meiner Mutter,
Ich halte es fest wie eine Kette,
Die auch ich jetzt reparieren muss.
Denn es ist einzigartig und unersetzlich, zu oft unmöglich,
Aber es lohnt sich, es auf sich zu nehmen.
Das Leben überrascht uns so sehr, so sehr.
Morgen und immer, wird morgen sein, und wir alle hier mit dem Herzen auf Reisen,
Unsere Hände werden sich berühren können, ohne Angst.