Lyrics and translation Ron Block - Someone

Someone

My father was an old man, he worked so hard and long
He asked me to believe that he had all that he could want
Holding up his hands he said, "These hands have bled for you
Lord knows you've been worth it, too"

He smiled at me sadly as I walked out of his door
I told him once again, just like time and time before
"I know that you're contented but before my life is done
I am gonna be someone"

I set out on my own to find the life I planned for me
I was longing for a high and lonely destiny
Spending all my days on the debt of my tomorrows
Looking for some love but I found none, 'cause I was gonna be someone

It took me years of pain to find what he already knew
Contentment doesn't come from what you say or what you do
Peace just like a river comes by resting in the sun
And I don't have to be someone

I set out on my own to find the life I planned for me
I was longing for a high and lonely destiny
Spending all my days on the debt of my tomorrows
Living comes from resting in the sun and I don't have to be someone

Peace just like a river comes by resting in the sun
And I don't have to be someone

Кто-то

Мой отец был стар, он так много и тяжело работал,
Он просил меня поверить, что у него есть всё, чего он хотел.
Подняв руки, он сказал: «Эти руки истекали кровью ради тебя,
Господь знает, ты того стоила».

Он грустно улыбнулся мне, когда я выходил из его двери,
Я сказал ему снова, как и много раз до этого:
«Я знаю, что ты доволен, но пока моя жизнь не закончена,
Я стану кем-то».

Я отправился сам по себе, чтобы найти ту жизнь, которую запланировал для себя,
Я жаждал великой и одинокой судьбы,
Тратя все свои дни в долг у своего завтра,
Ища немного любви, но я её не нашёл, потому что я должен был стать кем-то.

Мне потребовались годы боли, чтобы понять то, что он уже знал,
Удовлетворение приходит не от того, что ты говоришь или делаешь,
Покой, словно река, приходит, когда ты отдыхаешь на солнце,
И мне не нужно быть кем-то.

Я отправился сам по себе, чтобы найти ту жизнь, которую запланировал для себя,
Я жаждал великой и одинокой судьбы,
Тратя все свои дни в долг у своего завтра,
Жизнь приходит, когда ты отдыхаешь на солнце, и мне не нужно быть кем-то.

Покой, словно река, приходит, когда ты отдыхаешь на солнце,
И мне не нужно быть кем-то.