Lyrics and translation Ron Brandsteder - Chanson Hollandaise

Chanson Hollandaise

Allez-hoppe, daar gaat ie
We zingen een vrolijk lied in iedere taal
Maakt niet uit, iedere taal is hetzelfde
Frans, Duits en Engels niewaar
Oh dat kan je wel zegge he
Daarom gaan we gezellig zingen
Mevrouw, doet U mee
Goed zo, doet gebit maar in 't glaasje ... Rom

In elke taal (in elke taal)
Dat is normaal (dat is normaal)
Zit een verhaal (zit een verhaal)
Met een moraal (met een moraal)
Hoe je 't ook zingt (hoe je 't ook zingt)
Hoe je het ook klinkt (hoe je het ook klinkt)
Als het maar swingt (als het maar swingt, swingt, swingelingding)
Het maakt niet uit (het maakt niet uit)
Het geeft geluid (het geeft geluid)
Of je 't nou, neuried of fluit
Je geniet, van een lied
Ook al versta je het niet (Op zijn frans Rom)

In elke taal (in elke tale)
Dat is normale (tres normale)
C'est un verhale (zit een verhale)
Met een morale (monsieur poteau)
Hoe je 't ook zeingt (petit tierre)
Hoe je het ook kleinkt (ambulance)
Als het maar swingt (charbel, portefeuille, trottoir)
Het maakt niet uit (du mayonaise)
Het geeft geluid (tureture)
Of je 't nou, neuried of fluit (une territoire)
Je geniet (je geniette)
Von een lied (von een lied)
Ook al versta je het niet (Wat zong jij nou?)

Wanneer je een liedje zingt in 't Frans (spannend)
Is het voor menigeen Japans
Het is en blijft een lekker lied
Ook al versta je het niet (in 't Zweeds hopa!)

Dududeleduu, dududjermu
Dedumelu (zedumeru)
Melumelu (melumeru)
Heu je 't ook zeungt (heu je 't euk zeungt)
Heu jeu heut ook kleungt (heu jeu heut ook kleungt)
Als het maar sweungt (als het maar sweungt, sweungt, sweungeleungding)
Heut meukt neut eut (heut meukt neut eut)
Het geeft geleud (het geeft geleud)
Of je 't neu, neuried of fleut (of je 't neu, neuried of fleut)
Je geneut, van een leud
Ook al versteu je het neut (Op Chinees)

Ting tang pong (bami speciaal)
Ching lang peng (twee loempia's)
Kan ton lang (nasi ja graag)
Tching tchang wong (chap choi voor de hond)
Ching pang peng (foe yong hai)
Tang chong hay (kroepoek)
Tching pong pen (oerang oetang
Speciaal, hebben wij niet ... gaat u door)
Peng chon lang (twee ping pong ballen)
Ping dong ching (eenmaal 80)
Pong chin chin chang ling dong ping
Ping pang pong
Pong pang ping
Ping pang pingelingelingenling

Hoppa
Heu is heut meugeleuk zeu ... heu heu ... hey
Doet't zeer?
Neuh

In elke taal
Dat is normaal
Zit een verhaal
Met een moraal
Hoe je 't ook zingt
Hoe je het ook klinkt
Als het maar swingt
Het maakt niet uit
Het geeft geluid
Of je 't nou, neuried of fluit
Je geniet, van een lied
Ook al versta je het niet

Pararaparara (t'is afgelopen ho nou, ho nou, ho nou)

Французский Шансон

Алле-оп, вот он и пошел!
Мы споем веселую песню на каждом языке
Неважно, любой язык одинаков
Французский, немецкий и английский, не так ли?
О, это ты можешь сказать, да
Поэтому давай весело споем
Мадам, присоединяйтесь
Хорошо, вставьте зубы в стакан ... Ром

В каждом языке (в каждом языке)
Это нормально (это нормально)
Есть история (есть история)
С моралью (с моралью)
Как бы ты ни пел (как бы ты ни пел)
Как бы это ни звучало (как бы это ни звучало)
Лишь бы качало (лишь бы качало, качало, качало-трясло)
Неважно (неважно)
Это издает звук (это издает звук)
Напеваешь ты, бормочешь или свистишь
Ты наслаждаешься песней
Даже если ты ее не понимаешь (По-французски, Ром)

В каждом языке (dans chaque langue)
Это нормально (c'est normale)
Есть история (c'est un histoire)
С моралью (avec un morale)
Как бы ты ни пел (peu importe comment tu chantes)
Как бы это ни звучало (peu importe comment ça sonne)
Лишь бы качало (tant que ça balance)
Неважно (ça n'a pas d'importance)
Это издает звук (ça fait du bruit)
Напеваешь ты, бормочешь или свистишь (que tu fredonnes, marmonnes ou siffles)
Ты наслаждаешься (tu apprécies)
Песней (une chanson)
Даже если ты ее не понимаешь (Что ты сейчас спел?)

Когда ты поешь песню на французском (захватывающе)
Для многих это как японский
Это по-прежнему хорошая песня
Даже если ты ее не понимаешь (по-шведски, хопа!)

Дудулеледу, дудуджерму
Дедумелу (зедумеру)
Мелумелу (мелумеру)
Как бы ты ни пел (хёйе тюк зёнгт)
Как бы это ни звучало (хёйе йёхэт оок клунгт)
Лишь бы качало (алс хэт мар свеунгт, свеунгт, свеунглеунгдинг)
Неважно (хёт мёйкт нёт эут)
Это издает звук (хэт геефт гелёйд)
Напеваешь ты, бормочешь или свистишь (оф йе т нёй, нёрид оф флёт)
Ты наслаждаешься песней
Даже если ты ее не понимаешь (по-китайски)

Тинг тан понг (бами особенный)
Чинг ланг пенг (две ломпиа)
Кан тон ланг (рис, пожалуйста, с удовольствием)
Тчинг тчанг вонг (чап чой для собаки)
Чинг панг пенг (фу йонг хай)
Танг чонг хай (креветки)
Тчинг понг пен (оранг-утанг
Особенного, у нас нет ... продолжайте)
Пенг чон ланг (два мяча для пинг-понга)
Пинг донг чинг (один раз 80)
Понг чин чин чанг линг донг пинг
Пинг панг понг
Понг панг пинг
Пинг панг пингелингелингенлинг

Хоппа
Это возможно... хм хм ... хей
Больно?
Не-а

В каждом языке
Это нормально
Есть история
С моралью
Как бы ты ни пел
Как бы это ни звучало
Лишь бы качало
Неважно
Это издает звук
Напеваешь ты, бормочешь или свистишь
Ты наслаждаешься песней
Даже если ты ее не понимаешь

Парарапарара (все кончено, ну, ну, ну)