Lyrics and translation Ron Brandsteder - On Est Faith Pour Vivre Ensemble

On Est Faith Pour Vivre Ensemble

D'la France de la Hollande
De Jérusalem au Nil
On est fait pour vivre ensemble
Sur la Terre, pas en exil
Y a un Dieu pour tous les hommes
Et tous les hommes croient en Dieu
On est fait pour vivre ensemble
Les mendiants et les orgueilleux
Je chante à qui veut m'entendre
On est fait pour vivre heureux

On est fait pour vivre ensemble
Les mendiants et les orgueilleux
Je chante à qui veut m'entendre
On est fait pour vivre heureux

Le paysan aime sa terre
Le boulanger fait son pain
Le maçon soulève les pierres
L'architecte fait son dessin
Chacun de nous aide l'autre
Et chacun fait de son mieux
On est fait pour vivre ensemble
Les mendiants et les orgueilleux
On n'a plus rien à défendre
On est fait pour vivre heureux

On est fait pour vivre ensemble
Les mendiants et les orgueilleux
On n'a plus rien à défendre
On est fait pour vivre heureux

Toi, tu aimes le bruit des villes
Moi, j'aime le vent des montagnes
Tu es un homme impossible
Moi une impossible femme
Notre amour a fait le reste
Et le reste est merveilleux
On est fait pour vivre ensemble
Les solitaires, les amoureux
Puisque nos cœurs se rassemblent
On est fait pour vivre à deux

On est fait pour vivre ensemble
Les solitaires, les amoureux
Puisque nos cœurs se rassemblent
On est fait pour vivre à deux

On est fait pour vivre ensemble
On est fait pour vivre heureux
On est fait pour vivre ensemble
Les mendiants et les orgueilleux
Je chante à qui veut m'entendre
On est fait pour vivre heureux

Мы созданы, чтобы жить вместе

Из Франции, из Голландии
От Иерусалима до Нила
Мы созданы, чтобы жить вместе
На Земле, а не в изгнании
Есть Бог для всех людей
И все люди верят в Бога
Мы созданы, чтобы жить вместе
Нищие и гордые
Я пою для тех, кто хочет меня слышать
Мы созданы, чтобы жить счастливо

Мы созданы, чтобы жить вместе
Нищие и гордые
Я пою для тех, кто хочет меня слышать
Мы созданы, чтобы жить счастливо

Крестьянин любит свою землю
Пекарь печет свой хлеб
Каменщик поднимает камни
Архитектор делает свой чертеж
Каждый из нас помогает другому
И каждый делает все возможное
Мы созданы, чтобы жить вместе
Нищие и гордые
Нам больше нечего защищать
Мы созданы, чтобы жить счастливо

Мы созданы, чтобы жить вместе
Нищие и гордые
Нам больше нечего защищать
Мы созданы, чтобы жить счастливо

Ты любишь шум городов
А я люблю ветер гор
Ты - невозможный мужчина,
А я - невозможная женщина,
Наша любовь сделала все остальное
И это прекрасно!
Мы созданы, чтобы жить вместе
Одинокие, влюбленные
Ведь наши сердца бьются в унисон
Мы созданы, чтобы жить вдвоем

Мы созданы, чтобы жить вместе
Одинокие, влюбленные
Ведь наши сердца бьются в унисон
Мы созданы, чтобы жить вдвоем

Мы созданы, чтобы жить вместе
Мы созданы, чтобы жить счастливо
Мы созданы, чтобы жить вместе
Нищие и гордые
Я пою для тех, кто хочет меня слышать
Мы созданы, чтобы жить счастливо