Lyrics and translation Ron Buhnik - בשביל מה אני נלחם

בשביל מה אני נלחם

הלוואי שאפסיק כבר לחשוב
על מה זה אומר עלי ככה
הלוואי שהייתי כותב לך מילים
בלי לראות בעצמי את הפחד

הלוואי שיכלתי לחלום
ארוחת ילדים בצלחת
הלוואי שהייתי רוצה רצונות
בעצמי, בעצמך, בביחד

מה אני כאן בעולם
רק בן אדם
נופל וקם ושוב נרדם

אז מה אני כאן בין כולם
תן לי סימן
בשביל מה אני נלחם

הלוואי והייתי גיבור
לנצח תמיד את הדחף
הלוואי שהייתי נותן לך הכל
ומרשה לעצמי גם לקחת

מה אני כאן בעולם
רק בן אדם
נופל וקם ושוב נרדם

אז מה אני כאן בין כולם
תן לי סימן
בשביל מה אני נלחם

מה אני כאן בעולם
רק בן אדם
נופל וקם ושוב נרדם

אז מה אני כאן בין כולם
תן לי סימן
בשביל מה אני נלחם

Pour quoi je me bats

J'aimerais pouvoir arrêter de penser
à ce que cela signifie pour moi
J'aimerais pouvoir t'écrire des mots
sans voir la peur en moi-même

J'aimerais pouvoir rêver
d'un repas pour enfants dans l'assiette
J'aimerais pouvoir vouloir des désirs
pour moi, pour toi, ensemble

Qu'est-ce que je fais ici dans le monde
juste un homme
qui tombe, se relève et s'endort à nouveau

Alors qu'est-ce que je fais ici parmi tous
Donne-moi un signe
Pour quoi je me bats

J'aimerais être un héros
pour toujours vaincre l'impulsion
J'aimerais pouvoir te donner tout
et me permettre de prendre aussi

Qu'est-ce que je fais ici dans le monde
juste un homme
qui tombe, se relève et s'endort à nouveau

Alors qu'est-ce que je fais ici parmi tous
Donne-moi un signe
Pour quoi je me bats

Qu'est-ce que je fais ici dans le monde
juste un homme
qui tombe, se relève et s'endort à nouveau

Alors qu'est-ce que je fais ici parmi tous
Donne-moi un signe
Pour quoi je me bats