Lyrics and translation Ron Bumblefoot Thal - Gray

Gray

I never thought that I would belong
And I would get along with me
I heard the things you said
Filled my empty head - drank my cup of tea

Nothing is OK
All things turn to gray

The sun is low and so am I
It took with it the seeing light
And nothing seems to be OK
When all things turn to gray

I find that pure is the mind
But spoken words can lie once they've gone astray
When I'm here I can't think or feel - nothing here is real
Can't find the words when there's nothing left to say

Nothing is OK
All things turn to gray

The sun is low and so am I
It took with it the seeing light
And nothing seems to be OK
When senses dull me into gray

My time is gone - my time is done
I missed my chance - I miss the sun
I'm standing in a room of one
I'm waiting for the light to come

And nothing seems to be OK
When all things turn to gray

Nothing is OK
Nothing is OK
Nothing is OK
Nothing is OK
Nothing is OK
Nothing is OK
Nothing is OK
Nothing is OK
Nothing is OK
Nothing is OK
Nothing is OK
Nothing is OK
Nothing is OK
Nothing is OK
Nothing is OK
Nothing is OK

Gris

Je n'aurais jamais pensé que j'appartiendrais
Et que je m'entendrais bien avec moi-même
J'ai entendu les choses que tu as dites
J'ai rempli ma tête vide - j'ai bu ma tasse de thé

Rien ne va
Tout devient gris

Le soleil est bas et moi aussi
Il a emporté la lumière qui permettait de voir
Et rien ne semble aller
Quand tout devient gris

Je trouve que l'esprit est pur
Mais les mots prononcés peuvent mentir une fois qu'ils se sont égarés
Quand je suis ici, je ne peux pas penser ou sentir - rien ici n'est réel
Je ne trouve pas les mots quand il ne reste plus rien à dire

Rien ne va
Tout devient gris

Le soleil est bas et moi aussi
Il a emporté la lumière qui permettait de voir
Et rien ne semble aller
Quand les sens m'assomment de gris

Mon temps est passé - mon temps est fini
J'ai manqué ma chance - j'ai manqué le soleil
Je me tiens dans une pièce à moi seul
J'attends que la lumière arrive

Et rien ne semble aller
Quand tout devient gris

Rien ne va
Rien ne va
Rien ne va
Rien ne va
Rien ne va
Rien ne va
Rien ne va
Rien ne va
Rien ne va
Rien ne va
Rien ne va
Rien ne va
Rien ne va
Rien ne va
Rien ne va
Rien ne va