Lyrics and translation Ron Cohen - חלומות סגולים

חלומות סגולים

שוב אותו סיבוב ברוך הבא עכשיו לגיל שלושים
יודע לדבר על זה משלם על זה במפגשים
בבנק שלי רובוטים לא עונים לי יותר אנשים
ובשלב הזה אנלא יודע מה עושים
אז מחבק את השדים שלי בלילה לפעמים
מעשן את זה עד שכולם תמיד ישנים
יש בי פחד לאהוב אני איתו המון שנים
עד שמשהו ישתחרר לי בבפנים
אני יודע כמה זה קשה יודע אין לזה מרפא
הראש שלי נופל לשם אין חלק בי שלא רוצה
להיות יותר גדול עכשיו תגיד לי כמה זה עולה?
הנפש שלי צריכה בינתיים לעכל כשזה קורה
באיילון פקוק עדיין שם לי סקיצה בין ערביים
ווליום על הכי חזק השמש מסנוורת קיץ
וכולם מזיזים תראש שם לי את המשקפיים
כל הגוף כואב לי רק הלב שלי מוחא כפיים
לא יודע מה יקרה, זה לא בידיים שלי
ובסוף יהיה לי טוב זאת האמונה שלי
משהו לפעמים פוגע
יש דברים שמלמעלה לא יודע שום דבר
עדיין רץ בחלומות סגולים

איך את שוב בלילה מגיעה ואז הכל שוב מסתבך
הכל שוב מסתבך
נה נה נה נה

מה יהיה עם זה אנלא יודע בשבילי או בשבילך?
זה לי או בשבילך?
נה נה נה נה

בואו תשמעו איזה סיפור הכל אמת
לא יודע מה יהיה מחר נוטה להתלבט
אם זה משהו שיותר ממני משהו שיותר חזק
מכמה אפסים בבנק מכמה הופעות לבד
יש ילדים שבשבילם המוזיקה הזאת היא סם
אם הם פתאום בנפילה היא שם בשביל לתפוס אותם
וזה יותר גדול חבר יותר גם מהאגו שלי
לא רוצה יותר מידיי רק תנו לי תאמת שלי
נפל בי זכות להיות להם סוג של רגש ממכר
כשאצלם הכל שקט המוזיקה שלי תנגן
וזה גורם לי לפעמים לשכוח תצרות שלי
אם יש מי שמקשיב לי אז התור שלהם לתפוס אותי
כי אין יותר מידיי אמת בחוץ הרוב פייק
זה רק אני מולכם יושב על ביט סטייל דרייק
כותב לכם מכתב מקליט אותו בוואן טייק
ושוכח שלקחתי בכלל ברייק כי
ככה זה עובד יו
אנשים כותבים לי רון תמשיך עם זה יותר רון
יש יותר מידיי שדים אומרים לי תוותר רון
לא יודע מה נכון או מה ירגיש יותר טוב
מלרחף על טמפו

איך את שוב בלילה מגיעה ואז הכל שוב מסתבך
הכל שוב מסתבך
נה נה נה נה

מה יהיה עם זה אנלא יודע בשבילי או בשבילך?
זה לי או בשבילך?
נה נה נה נה

איך את שוב בלילה מגיעה ואז הכל שוב מסתבך
הכל שוב מסתבך
נה נה נה נה

מה יהיה עם זה אנלא יודע בשבילי או בשבילך?
זה לי או בשבילך?
נה נה נה נה

Rêves violets

Encore ce même tour, bienvenue maintenant à l'âge de trente ans
Je sais en parler, je paie pour ça en séances
Dans ma banque, des robots ne me répondent plus, des gens
Et à ce stade, je ne sais pas quoi faire
Alors j'enlace mes démons la nuit parfois
Je fume ça jusqu'à ce que tout le monde dorme toujours
J'ai en moi la peur d'aimer, je suis avec elle depuis des années
Jusqu'à ce que quelque chose se libère en moi
Je sais combien c'est dur, je sais qu'il n'y a pas de remède
Ma tête tombe là-bas, il n'y a aucune partie de moi qui ne veut pas
Être plus grand maintenant, dis-moi combien ça coûte ?
Mon âme a besoin de digérer pendant que ça arrive
Sur l'Ayalon, embouteillage, j'ai encore une esquisse entre deux
Volume à fond, le soleil aveuglant, c'est l'été
Et tout le monde bouge la tête, mets-moi mes lunettes
Tout mon corps me fait mal, seul mon cœur applaudit
Je ne sais pas ce qui va se passer, ce n'est pas entre mes mains
Et finalement, j'irai bien, c'est ma foi
Quelque chose me blesse parfois
Il y a des choses d'en haut, je ne sais rien
Je cours encore dans des rêves violets

Comment tu reviens encore la nuit et puis tout se complique à nouveau
Tout se complique à nouveau
Na na na na

Qu'est-ce qu'il va advenir de ça, je ne sais pas, pour moi ou pour toi ?
C'est pour moi ou pour toi ?
Na na na na

Venez écouter une histoire, tout est vrai
Je ne sais pas ce qui se passera demain, j'ai tendance à hésiter
Si c'est quelque chose de plus grand que moi, quelque chose de plus fort
Que quelques zéros à la banque, que quelques concerts seul
Il y a des enfants pour qui cette musique est une drogue
S'ils tombent soudainement, elle est là pour les rattraper
Et c'est plus grand, mon amie, plus grand que mon ego
Je ne veux pas trop, donnez-moi juste ma vérité
J'ai le privilège d'être pour eux une sorte d'émotion addictive
Quand tout est calme chez eux, ma musique jouera
Et ça me fait parfois oublier mes soucis
S'il y a quelqu'un qui m'écoute, c'est à leur tour de me rattraper
Parce qu'il n'y a pas trop de vérité dehors, la plupart est fausse
C'est juste moi face à vous, assis sur un beat style Drake
Je vous écris une lettre, je l'enregistre en une prise
Et j'oublie que j'ai même pris une pause parce que
C'est comme ça que ça marche, yo
Les gens m'écrivent "Ron, continue comme ça, plus de Ron"
Il y a trop de démons qui me disent "Abandonne, Ron"
Je ne sais pas ce qui est juste ou ce qui me fera me sentir mieux
Que de flotter sur le tempo

Comment tu reviens encore la nuit et puis tout se complique à nouveau
Tout se complique à nouveau
Na na na na

Qu'est-ce qu'il va advenir de ça, je ne sais pas, pour moi ou pour toi ?
C'est pour moi ou pour toi ?
Na na na na

Comment tu reviens encore la nuit et puis tout se complique à nouveau
Tout se complique à nouveau
Na na na na

Qu'est-ce qu'il va advenir de ça, je ne sais pas, pour moi ou pour toi ?
C'est pour moi ou pour toi ?
Na na na na