Lyrics and translation Ron Don - Bam Bam

Bam Bam

A me seh one thing Nancy cyan' understan
One thing Nancy cyan understan
Wha' mek dem a talk 'bout me ambition
Seh, wha' mek dem a talk 'bout me ambition
'Ca me seh some a dem a ax me whey me get it from
'Ca some a dem a ax me whey me get it from
A true dem nuh know it's from creation
A true dem nuh know it's-a from creation
Bam bam, ey, what a bam bam,
Bam bam dilla, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
'Ey what a bam bam, seh what a bam bam
Dis woman neva trouble no one
I'm a lady, I'm not a man
MC is my ambition
I come fi nice up Jamaican
So bam bam, what a bam bam
Bam bam dilla, bam bam
'Ey a me seh what a bam bam,
Seh what a bam bam
Tell 'em, tell 'em
Me born an me grow ina Princeton 6
When you hear dem nuh sound like Christie's biscuits
You come ina de dread so me seh well well slick
Bam bam, 'ey seh what a bam bam
Bam bam dilla, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
'Ey seh what a bam bam, seh what a bam bam
A some a dem a seh me a go mash up dem plan
A true dem nuh know me a one buisness 'oman
Sister Nancy she a one ina 3 million
Sister Nancy she a one ina 3 million
So bam bam, bam bam dilla, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
'Ey seh what a bam bam, seh what a bam bam
Say go, Sister Nancy, mek you go
I tell yousel' fi go Sister Nancy, mek you go
I know it from me head straight down to my toe
A tee-tar-toe Sister Nancy a me go
A some a dem a ax a Sister Nancy mek you bad so
Bung dung didle-a Sister Nancy mek you bad so

Бам Бам

Я тебе говорю одно, а ты, Нэнси, не можешь понять,
Одного ты, Нэнси, не можешь понять,
Почему они болтают о моих амбициях,
Говорят, почему они болтают о моих амбициях.
Ведь некоторые из них спрашивают меня, откуда это у меня,
Ведь некоторые из них спрашивают меня, откуда это у меня,
А правда в том, что они не знают, что это от сотворения мира,
А правда в том, что они не знают, что это от сотворения мира.
Бам бам, эй, вот это бам бам,
Бам бам дилла, бам бам,
Бам бам дилла, бам бам,
Эй, вот это бам бам, говорят, вот это бам бам.
Эта женщина никого не трогала,
Я леди, я не мужчина.
Быть МС - вот моя амбиция,
Я пришла, чтобы украсить Ямайку.
Так бам бам, вот это бам бам,
Бам бам дилла, бам бам,
Эй, я говорю, вот это бам бам,
Говорят, вот это бам бам.
Скажи им, скажи им,
Я родилась и выросла в Принстоне 6.
Когда ты их слышишь, они не звучат как печенье Кристи,
Ты приходишь к дредам, поэтому я говорю: "Хорошо, ловко".
Бам бам, эй, говорят, вот это бам бам,
Бам бам дилла, бам бам,
Бам бам дилла, бам бам,
Эй, говорят, вот это бам бам, говорят, вот это бам бам.
Некоторые из них говорят, что я разрушу их планы,
А правда в том, что они не знают, что я деловая женщина.
Сестра Нэнси - одна на 3 миллиона,
Сестра Нэнси - одна на 3 миллиона.
Так бам бам, бам бам дилла, бам бам,
Бам бам дилла, бам бам,
Эй, говорят, вот это бам бам, говорят, вот это бам бам.
Давай, Сестра Нэнси, давай,
Я говорю тебе, давай, Сестра Нэнси, давай.
Я знаю это от макушки до пят,
Это три-та-ту, Сестра Нэнси, я иду.
Некоторые из них спрашивают Сестру Нэнси, почему ты такая плохая,
Бум-бум дили-а, Сестра Нэнси, почему ты такая плохая.