Ron E Polo feat. Sav & A.D. - Prompt N Prepared - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ron E Polo feat. Sav & A.D. - Prompt N Prepared




Prompt N Prepared
Prêt et Préparé
I can't teach you how to work
Je ne peux pas t'apprendre à travailler,
I can show you
je peux te montrer,
But you gotta figure It out on ya own
mais tu dois trouver par toi-même.
Google maps can't take you to a bag You gotta navigate the terrain Yourself
Google Maps ne peut pas t'emmener vers un sac, tu dois naviguer sur le terrain toi-même.
Ya see
Tu vois,
The bag may not even mean financial Gain right away
le sac peut ne pas signifier un gain financier tout de suite,
Or at all
voire pas du tout.
It may involve something else in the Journey
Cela peut impliquer quelque chose d'autre dans le voyage.
It might be a small bag to begin with But that small bag is gonna lead to a Big bag eventually
Ce sera peut-être un petit sac au début, mais ce petit sac mènera à un gros sac par la suite.
It's beauty in the process
Il y a de la beauté dans le processus.
You see
Tu vois,
Gotta stay ten toes down
il faut rester les pieds sur terre,
At all times and then some
en tout temps et plus encore.
Either way it's on you
De toute façon, c'est sur toi.
You know how we coming
Tu sais comment on arrive.
So God be the Glory
Alors que Dieu soit loué.
We got Batman On The Boards
On a Batman aux platines.
And the Young Black Mr Miyagi
Et le jeune Black Mr. Miyagi
Himself
lui-même.
Wax on
Cirer,
Wax off
lustrer.
Let's go
Allons-y.
I don't need an introduction call me Polo
Pas besoin d'introduction, appelle-moi Polo.
As a youngin heard my uncle band Playing GoGo
Plus jeune, j'entendais le groupe de mon oncle jouer du Go-go.
Wit my girl
Avec ma copine,
Go and flip her over for the slow mo
on la retournait pour un slow motion.
Lick my finger
Je me léchais le doigt,
Chop the cat like Dojo
faisais le chat comme au dojo.
I've been Loko off a couple 4Lokos Before
J'ai déjà été fou à cause de quelques 4 Lokos.
Say I'm gonna stop the tree and then Get smokers remorse
Je dis que je vais arrêter l'herbe, puis j'ai des remords de fumeur.
I don't give ya a choice
Je ne te laisse pas le choix,
Y'all gone fuck with the boy
tu vas kiffer le garçon.
And I'm getting a buzz
Et je ressens un frisson,
Like when she fuck with her toy
comme quand elle s'amuse avec son jouet.
Don't be worried bout me
Ne t'inquiète pas pour moi
When you really don't care
quand tu t'en fiches vraiment
Cause its none of ya business
parce que ce ne sont pas tes affaires,
Like ya losing your shares
comme si tu perdais tes actions.
I was losing my mind
Je perdais la tête,
But now I'm getting it back
mais maintenant je la retrouve.
I'm improving through time
Je m'améliore avec le temps,
Now I rip every track
maintenant je déchire tous les morceaux.
I be Prompt and Prepared
Je suis Prompt et Préparé,
One unforgettable act
un acte inoubliable.
I be Prompt and Prepared
Je suis Prompt et Préparé,
One unforgettable act
un acte inoubliable.
Through the good and the bad
À travers les bons et les mauvais moments,
I done passed every test
j'ai réussi tous les tests.
I've been making a way
J'ai tracé ma route,
Not too many can say
peu de gens peuvent le dire.
I be Prompt and Prepared
Je suis Prompt et Préparé,
One unforgettable act
un acte inoubliable.
I be Prompt and Prepared
Je suis Prompt et Préparé.
What they say
Ce qu'ils disent,
Victory happens when composition Meets circumstance right
la victoire arrive lorsque la composition rencontre la circonstance, c'est ça.
I be Prompt and Prepared
Je suis Prompt et Préparé.
And you know for the dough like
Et tu sais pour le fric, comme
Good dough we always gonna rise to the occasion
une bonne pâte, on sera toujours à la hauteur.
Polo what it dew
Polo, c'est quoi le plan?
I don't settle for less
Je ne me contente pas de peu,
I just go and get more
je vais juste chercher plus.
Seen some people get rich
J'ai vu des gens devenir riches
When they family was poor
alors que leur famille était pauvre.
Go record when I'm bored
Je vais enregistrer quand je m'ennuie,
And my mic is a sure
et mon micro est une valeur sûre.
Music brings on temptation
La musique apporte la tentation,
But we not here for allure
mais on n'est pas pour l'attrait.
I was young and misguided
J'étais jeune et malavisé,
Now my spirit is pure
maintenant mon esprit est pur.
No matter how big the stage
Quelle que soit la taille de la scène,
Act like you been here before
fais comme si tu étais déjà venu ici.
Don't feel bad when you smile
Ne te sens pas mal quand tu souris
Cuz the winning feel good
parce que gagner fait du bien.
I'm in Beverly Hills
Je suis à Beverly Hills,
But I been in the hood
mais j'ai été dans le ghetto.
And my niccas they know it
Et mes potes le savent,
Some the places I been to had to be Brave and heroic
certains endroits je suis allé, il fallait être courageux et héroïque.
If you scared do not show it
Si tu as peur, ne le montre pas,
It will mess you up mentally but I had To keep going
ça va te bousiller mentalement, mais j'ai continuer.
Gotta get in my bag til the bag Overflowing
Il faut que je me mette à fond jusqu'à ce que le sac déborde.
Shit I balled a few hours from where LeBron was going
Merde, j'ai cartonné à quelques heures de LeBron allait.
I came up in Ohio
J'ai grandi dans l'Ohio,
It Kinda feel like I'm Chosen
j'ai l'impression d'être l'élu.
And the words that I spoken
Et les mots que j'ai prononcés,
This shit come from the gut
cette merde vient du fond du cœur.
Don't let me son you lil niccas
Ne me laissez pas vous faire d'enfants, les gars,
Like you came from my nut
comme si vous veniez de moi.
I be Prompt and Prepared
Je suis Prompt et Préparé.
They won't see all the hours you put In
Ils ne verront pas toutes les heures que tu y as consacrées.
They not supposed to
Ils ne sont pas censés le faire.
That's for you
C'est pour toi.
I be Prompt and Prepared
Je suis Prompt et Préparé.
So Don't worry about a picture
Alors ne t'inquiète pas pour une photo,
Just focus on gettin richer
concentre-toi juste pour devenir plus riche.
Uncle Sav
Oncle Sav,
What's Happenin'
quoi de neuf?
For that money I be on time
Pour l'argent, je suis toujours à l'heure,
I ain't never late
je ne suis jamais en retard.
Opportunity and time
L'opportunité et le temps
They'll never wait
n'attendront jamais.
Mean hezi on the court
Je fais semblant sur le terrain,
Only time I hesitate
c'est le seul moment j'hésite.
Feeling like the hardest
J'ai l'impression que le plus dur,
In Ohio Should be Head of State
dans l'Ohio, devrait être chef d'État.
I was Born ready
Je suis prêt,
With a mamba mentality
avec une mentalité de mamba.
Men do men things for men salary
Les hommes font des trucs d'hommes pour un salaire d'homme.
Never complain
Ne te plains jamais,
Ls we take em on the chin
les défaites, on les prend sur le menton.
It make it that much sweeter
C'est tellement plus savoureux
When you taking in a Win
quand tu remportes une victoire.
These raps the only time
Ces raps sont les seuls moments
I make a statement wit a pen
je fais une déclaration avec un stylo.
We fall out fuck it
On s'embrouille, on s'en fout,
I ain't tryin to make amends
j'essaie pas de faire amende honorable.
I'm trying to make a M
J'essaie de faire un million
And turn that into a trend
et d'en faire une tendance.
Wit my friends
Avec mes amis,
Lord please
Seigneur, s'il te plaît,
Forgive me for my sins
pardonne-moi mes péchés.
I ain't perfect
Je ne suis pas parfait,
But I got a work ethic
mais j'ai une éthique de travail.
You need niggas like me
Tu as besoin de mecs comme moi.
If don't know me check the record
Si tu ne me connais pas, vérifie mon palmarès.
Hollywood Sav
Hollywood Sav,
I got a resume
j'ai un CV.
That boy slacking
Ce garçon se relâche,
Off
arrête,
Is some shit they'll never say
c'est un truc qu'ils ne diront jamais.
Sav
Sav.





Writer(s): Ronald Shelton Iii


Attention! Feel free to leave feedback.