Lyrics and translation Ron Henley feat. Jameson & Djmomukhamo - DSL

DSL

Daanang kanina'y tuwid panay kurba
Mga tahi-tahing pangungusap ang nagpakulay sa burda
Ramdam mo ba yung alon handa na kong masuka
Tara pumasok na sa pintuan bago pa magsara
Ganto pala pag nagbabalat ang langit, kulay kalabasa
Tubig na nagmula sa Nawasa, naging prutas ang lasa
Mga salitang nagkasundo, mensahe'y pasa-pasa
Mga numero sa mundong ito tila may pinapabasa
Yung nasa dingding ay nagsasalita, sirang plaka
Di kaya pinaglalaruan lang ako ng utak ko at ako mismo ang taya
Kaya di nagpabaya baka tuluyang maligaw, mawala
Kasabay kong huminga ang aming kisame't sahig
Naging larawan ang nagkaisang mga butas ng banig
Ingat lang sa pagpanik pagkat sadyang matarik
Basta tandaan mo lang ang daan pabalik
Kapit ka lang maigi, wag mo kong bibitawan
Ramdam ko ang hiwagang bumabalot sa liwanag na bumabanda sa buwan
Ibig ko lang sabihin, wag mo kong iiwanan
Bago magamit yung duyan kelangan daw
Munang yung papag ang unang mahigaan
Bulag man ako sa oras, nasipat ko naman ang
Katotohanan sa likod ng kalawakan
Nakita ko sila, ngunit di ko mahawakan
Baka lang maabala at mukha naman silang masayang nagsasayawan
Mga guhit na nag-uugnay sa pagitan ng mga bituin
Nagiging tigre yung isa sa mga dating nailigaw na kuting
Ang mga pira-pirasong pangarap na kelangan pang buuin
Tinanim sa lupang bibihira tumaba kaya ayaw nilang dakutin
Buhat ng ako'y naliwanagan
Isang malubak na lansangan naging bagong kapatagan
Kung walang pusong pinayayaman
Isa lamang pangit na pulubi ang kayamanan
Ang buhay man ay maulan
Pero tandaang tubig ang dahilan kung ba't may kakahuyan
Ingat lang sa pag-akyat sapagkat sadyang matarik
Basta tandaan mo lang ang daan pabalik
Kapit ka lang maigi, wag mo kong bibitawan
Ramdam ko ang hiwagang bumabalot sa liwanag na bumabanda sa buwan
Ibig ko lang sabihin, wag mo kong iiwanan
Bago magamit yung duyan kelangan daw
Munang yung papag ang unang mahigaan
Ako'y binala sa pana
Hinila pabalik sa pagiging bata
Pinakawalan ang nakaraang nanggigitata
Umaasang sa gitna tatama
Ang gabi ay lumalalim
Ako'y lumulutang sa salbabidang punong puno ng sariwang hangin
Nung pumutok ako'y lumubog sa ganda ng tanawin
Kaliwa't kanang tawanan, sari-sari ang pagkain
Di ko akalain ang pagiging mahiyain
Ang aking daan upang maging malikhain
Di ko man marinig ang sinasabi nila sakin sa labas
Sarado man ang dalawang pintuan, kita ko sila sa bintanang nakabukas
Kasabay kong huminga ang aming kisame't sahig
Nagkabit-kabit na nga ang mga butas ng banig
Ingat lang sa pag-tawid sapagkat sadyang matarik
Basta baybayin mo lang ang daan pabalik
Kapit ka lang maigi, wag mo kong bibitawan
Ramdam ko ang hiwagang bumabalot sa liwanag na bumabanda sa buwan
Ibig ko lang sabihin, wag mo kong iiwanan
Bago magamit yung duyan kelangan daw
Munang yung papag ang unang mahigaan
Ako'y binala sa pana
Hinila pabalik sa pagiging bata
Pinakawalan ang nakaraang nanggigitata
Umaasang sa gitna tatama
Ako'y binala sa pana
Hinila pabalik sa pagiging bata
Pinakawalan ang nakaraang nanggigitata
Umaasang sa gitna tatama

DSL

La route qui était droite est maintenant sinueuse
Des phrases brodées ont coloré la toile
Sens-tu cette vague ? Je suis sur le point de vomir
Allons-y, entrons par la porte avant qu'elle ne se referme
C'est donc ça, un ciel qui pèle, couleur citrouille
L'eau venue de la NASA a le goût d'un fruit
Des mots qui se sont accordés, un message qui se transmet
Les chiffres de ce monde semblent vouloir dire quelque chose
Ce qui est sur le mur parle, un disque rayé
Peut-être que mon esprit me joue des tours et que je suis le pion
Alors je ne néglige rien, de peur de me perdre, de disparaître
Je respire au rythme de notre plafond et de notre sol
Les trous du tapis se sont unis pour former une image
Attention à la montée, car c'est vraiment raide
Souviens-toi juste du chemin du retour
Tiens-toi bien, ne me lâche pas
Je ressens l'exaltation qui enveloppe la lumière qui se répand sur la lune
Je veux juste dire, ne me laisse pas
Avant de pouvoir utiliser le hamac, il paraît qu'il faut
D'abord s'allonger sur le lit de camp
Bien que je sois aveugle au temps, j'ai aperçu la
Vérité derrière l'immensité
Je les ai vus, mais je ne peux pas les toucher
Juste au cas où je les dérangerais et de toute façon ils ont l'air de bien s'amuser en dansant
Des lignes qui relient les étoiles
L'un des anciens chatons perdus se transforme en tigre
Les morceaux de rêves qu'il faut encore assembler
Plantés dans une terre qui porte rarement ses fruits, ils ne veulent pas les cueillir
Depuis que j'ai été illuminé
Un chemin de terre cahoteux est devenu une nouvelle plaine
Sans un cœur qui s'enrichit
La richesse n'est qu'un vilain mendiant
Même si la vie est pluvieuse
N'oublie pas que l'eau est la raison pour laquelle il y a une forêt
Attention à la montée, car c'est vraiment raide
Souviens-toi juste du chemin du retour
Tiens-toi bien, ne me lâche pas
Je ressens l'exaltation qui enveloppe la lumière qui se répand sur la lune
Je veux juste dire, ne me laisse pas
Avant de pouvoir utiliser le hamac, il paraît qu'il faut
D'abord s'allonger sur le lit de camp
J'ai été touché par la flèche
Ramené à l'enfance
J'ai libéré le passé qui me rongeait
Espérant toucher au but
La nuit s'épaissit
Je flotte sur une bouée remplie d'air frais
Quand j'ai éclaté, j'ai sombré dans la beauté du paysage
Rires à gauche et à droite, une variété de nourriture
Je ne pensais pas que la timidité
Serait mon chemin vers la créativité
Même si je n'entends pas ce qu'ils me disent dehors
Même si les deux portes sont fermées, je les vois à travers la fenêtre ouverte
Je respire au rythme de notre plafond et de notre sol
Les trous du tapis se sont rejoints
Attention à la traversée, car c'est vraiment raide
Longe juste le chemin du retour
Tiens-toi bien, ne me lâche pas
Je ressens l'exaltation qui enveloppe la lumière qui se répand sur la lune
Je veux juste dire, ne me laisse pas
Avant de pouvoir utiliser le hamac, il paraît qu'il faut
D'abord s'allonger sur le lit de camp
J'ai été touché par la flèche
Ramené à l'enfance
J'ai libéré le passé qui me rongeait
Espérant toucher au but
J'ai été touché par la flèche
Ramené à l'enfance
J'ai libéré le passé qui me rongeait
Espérant toucher au but