Langit - Ron Henley feat. Bea Valera translation in French

Langit

Narinig ko na naman ang pangalan mo
Kapag ganito kadilim ang araw ko
Ang liwanag mo ang kailangan ko
Para makita ko ang nilalakaran ko
Patungo sa puso mo
Kung saan nais kong maging tambayan ko.
Sabi nila langit ka lupa lang ako
Kita ko ang sinag ng araw sa mga mata mo
Ngayong gabi sa mga bituin
Makikisabay ako baka sakaling
Pagbalik nila sa langit mapalapit sayo.
Kay sarap tingnan ng langit
Kahit nakakangawit na
Buti nandyan ka isang ngiti mo lang ay langit na (langit na)
Ikaw ang bahaghari
Pagkatapos ng malakas na ulan
Habang ako'y nakahiga
Ikaw ang tanawin mula sa may damuhan.
Ang iyong buhok ay kakulay ng kalangit ang may papalubog na araw,
Ako ay dahan-dahang nahuhulog na parang bulalakaw.
Sabi nila langit ka, lupa lang ako
Kumbaga hinalo mo yung kanal sa pabango,
Ngayong gabi sa mga bituin makikisabay ako
Baka sakaling pagbalik nila sa langit mapalapit sayo.
Kay sarap tingnan ng langit
Kahit nakakangawit na
Buti nandyan ka isang ngiti mo lang ay langit na.
Kay sarap tingnan ng langit
Kahit nakakangawit na
Buti nandyan ka isang tingin mo lang
Ay langit na.
Ang bingi nakarinig, ang bulag nakakita muli,
Ang pilay ay nakalakad, Ang pipi nakapagsalita
Baluktot naging tuwid,
Ang pag-ibig pag inisip ito nasa puso,
Pag pinuso nasa isip masisira lang ang ulo.
Sabi nila langit ka lupa lang ako
Wala daw akong ka-pagasa pagasa sayo,
Ngayong gabi sa mga bituin makikisabay ako
Baka sakaling pagbalik nila sa langit mapalapit sayo.
Kay sarap tingnan ng langit
Kahit nakakangawit na
Buti nandyan ka isang ngiti mo lang ay langit na.
Kay sarap tingnan ng langit
Kahit nakakangawit na
Buti nandyan ka isang tingin mo lang ay langit na.
Iniwan ng tren,
Punuan ang jeep,
Laging nahuhulog sa sinasakyang trip,
Tumirik sa baha
Laging pinapahinto
Kaharap ko lagi ay saradong pinto
Basang basa ng ulan walang payong
Masungit ata ang tadhana sakin maghapon,
Laging nasa hulihan ng pila
Payuko na sana tapos bigla kang nagpakita
Buti na lang nandyan ka
Buti na lang, buti na lang nandyan ka Sinta
Buti na lang nandyan ka
Buti na lang, buti na lang nandyan ka Sinta
Kay sarap tingnan ng langit
Kay sarap tingnan ng langit

Langit

J'ai entendu ton nom à nouveau
Quand mes journées sont aussi sombres
Ta lumière est tout ce dont j'ai besoin
Pour voir où je marche
Vers ton cœur
Où j'aimerais être mon lieu de prédilection.
Ils disent que tu es le ciel et moi la terre
Je vois le rayon du soleil dans tes yeux
Ce soir parmi les étoiles
Je me joindrai à eux au cas où
Quand ils reviendront au ciel, je pourrai me rapprocher de toi.
C'est tellement agréable de regarder le ciel
Même si c'est fatigant
Heureusement, tu es là, un seul de tes sourires et c'est déjà le paradis (le paradis).
Tu es l'arc-en-ciel
Après une forte pluie
Alors que je suis allongé
Tu es le paysage depuis la pelouse.
Tes cheveux sont de la même couleur que le ciel avec le soleil couchant,
Je tombe lentement comme une étoile filante.
Ils disent que tu es le ciel, je ne suis que la terre
C'est comme si tu mélangeais le canal avec du parfum,
Ce soir parmi les étoiles, je me joindrai à eux
Au cas où, quand ils reviendront au ciel, je pourrai me rapprocher de toi.
C'est tellement agréable de regarder le ciel
Même si c'est fatigant
Heureusement, tu es là, un seul de tes sourires et c'est déjà le paradis.
C'est tellement agréable de regarder le ciel
Même si c'est fatigant
Heureusement, tu es là, un seul de tes regards
Et c'est déjà le paradis.
Le sourd a entendu, l'aveugle a vu à nouveau,
Le boiteux a marché, le muet a parlé
Le tordu est devenu droit,
L'amour, quand on y pense, est dans le cœur,
Si tu le mets au cœur, cela ne fera que te rendre fou.
Ils disent que tu es le ciel et moi la terre
Je n'aurais aucun espoir d'espoir en toi,
Ce soir parmi les étoiles, je me joindrai à eux
Au cas où, quand ils reviendront au ciel, je pourrai me rapprocher de toi.
C'est tellement agréable de regarder le ciel
Même si c'est fatigant
Heureusement, tu es là, un seul de tes sourires et c'est déjà le paradis.
C'est tellement agréable de regarder le ciel
Même si c'est fatigant
Heureusement, tu es là, un seul de tes regards et c'est déjà le paradis.
Laissé par le train,
Le jeep plein,
Toujours tomber sur le voyage pris,
En panne dans l'inondation
Toujours s'arrêter
Je suis toujours face à une porte fermée
Mouillé par la pluie, sans parapluie
Le destin semble me faire des grimaces toute la journée,
Toujours à l'arrière de la file d'attente
J'allais baisser la tête, puis tu es soudainement apparu
Heureusement, tu es là
Heureusement, heureusement, tu es là, mon amour
Heureusement, tu es là
Heureusement, heureusement, tu es là, mon amour
C'est tellement agréable de regarder le ciel
C'est tellement agréable de regarder le ciel