Lyrics and translation Ron Henley - Dahil Sa'Yo

Dahil Sa'Yo

Dahil sa'yo ako'y matapang
Dahil sa'yo ako'y lalaban
Para sa'yo pagmamahal na walang katapusan
Dahil sa'yo merong pangarap
Pagmamahal ko sayo'y tapat
Para sa'yo pagmamahal na higit pa sa sapat
Ang dami mong pangalan, ang hirap pagpilian
Bakit ba lagi ka nalang nilang pinag-iinitan
Ni minsan 'di ka nang-iwan
Nilisan muna natin
Ang malupit na mundo panandalian
Tulay upang makausap muli ang maykapal
Nagpaturo magtimpla ng purong pagmamahal
Pano ba maging payapa sa dami kong trabaho
Anong aral ba ang maibabahagi pagbaba ko
Lenggwahe na magbibigay pag-asa sa tao
Basta txt-txt tayo, pag-asa kanto nako
Ikaw at ako lang, tara taguan
Walang tulugan, dun sa ubasan
Kung gusto mo naman habulan sa labas
Habang malakas ang ulan
Kahit na hindi undas, magpaparamdan
Kahit na suntok sa buwan
Mapasakin ka lang
Kahit na sabihin mong marami pang iba dyan
Kundi rin lang naman ikaw, di bale nalang
Dahil sa'yo ako'y matapang
Dahil sa'yo ako'y lalaban
Para sa'yo pagmamahal na walang katapusan
Dahil sa'yo merong pangarap
Pagmamahal ko sayo'y tapat
Para sa'yo pagmamahal na higit pa sa sapat
Ikaw ang tanging inspirasyon
Basta't nandito ka, ako'y liligaya
Gagawin ko ang lahat para lang sa'yo sinta
Basta't nandito ka ako'y liligaya
Ang dami mong pangalan, ang hirap pagpilian
Bakit ba lagi ka nalang nilang pinag-iinitan
Ni minsan 'di ka nang-iwan
Nilisan muna natin
Ang malupit na mundo panandalian
Rinig ko ang awitan mula sa kalangitan
Kasabay ng malakas na alon
Sa dalampasigan
Nagdiwang, nagpaulan ng pana
Parang ligaw na bala
Nang sa puso ko tumama
Sampayan ng bituin ang langit
Ang nasungkit ko ay tala
Nung sya'y ginawa
Marahil nagpakitang-gilas si bathala
Bulag daw ang pag-ibig, di ako naniniwala
Kung bulag, ba't ako nakakakita ng diwata
Kahit na hindi undas, magpaparamdan
Kahit na suntok sa buwan
Mapasakin ka lang
Kahit na sabihin mong marami pang iba dyan
Kundi rin lang naman ikaw, di bale nalang
Dahil sa'yo ako'y matapang
Dahil sa'yo ako'y lalaban
Para sa'yo pagmamahal na walang katapusan
Dahil sa'yo merong pangarap
Pagmamahal ko sayo'y tapat
Para sa'yong pagmamahal
Na higit pa sa sapat
Pakiramdam ko parang araw-araw ay lingo
Ang ganda, ganda, ganda ng gising ko
Sa kabila ng kaguluhang
Nangyayare sa mundo
Sobrang kalmado lang ng isip ko
Ikaw ang tanging inspirasyon
Basta't nandito ka, ako'y liligaya
Gagawin ko ang lahat para lang sa'yo sinta
Basta't nandito ka ako'y liligaya
Pakiramdam ko parang araw-araw ay lingo
Ang ganda, ganda, ganda ng gising ko
Sa kabila ng kaguluhang
Nangyayare sa mundo
Sobrang kalmado lang ng isip ko

Grâce à toi

Grâce à toi, je suis courageux
Grâce à toi, je me battrai
Pour toi, un amour sans fin
Grâce à toi, il y a des rêves
Mon amour pour toi est vrai
Pour toi, un amour plus que suffisant
Tu as tant de noms, c'est difficile de choisir
Pourquoi est-ce qu'ils te veulent toujours du mal ?
Tu ne m'as jamais quitté
Nous avons quitté
Le monde cruel pour un moment
Un pont pour parler à nouveau au Tout-Puissant
Tu m'as appris à préparer un amour pur
Comment puis-je être paisible avec tout ce que je fais ?
Quelle leçon puis-je partager quand je descends ?
Un langage qui donnera de l'espoir aux gens
Nous envoyons juste des textos, je suis plein d'espoir
Toi et moi seulement, jouons à cache-cache
Pas de sommeil, dans le vignoble
Si tu veux, on peut se poursuivre dehors
Pendant que la pluie est forte
Même si ce n'est pas le jour des morts, je te ferai sentir
Même si c'est impossible
Tant que je t'ai
Même si tu dis qu'il y a beaucoup d'autres personnes comme moi
Si ce n'est pas toi, je m'en fiche
Grâce à toi, je suis courageux
Grâce à toi, je me battrai
Pour toi, un amour sans fin
Grâce à toi, il y a des rêves
Mon amour pour toi est vrai
Pour toi, un amour plus que suffisant
Tu es ma seule inspiration
Tant que tu es là, je suis heureux
Je ferai tout pour toi, mon amour
Tant que tu es là, je suis heureux
Tu as tant de noms, c'est difficile de choisir
Pourquoi est-ce qu'ils te veulent toujours du mal ?
Tu ne m'as jamais quitté
Nous avons quitté
Le monde cruel pour un moment
J'entends chanter du ciel
Avec les fortes vagues
Sur le rivage
Il a célébré, il a plu des flèches
Comme une balle perdue
Qui a frappé mon cœur
Le ciel est parsemé d'étoiles
J'ai attrapé une étoile
Quand elle a été faite
Peut-être que Dieu s'est montré
L'amour est aveugle, je ne le crois pas
Si c'est aveugle, pourquoi est-ce que je vois une fée
Même si ce n'est pas le jour des morts, je te ferai sentir
Même si c'est impossible
Tant que je t'ai
Même si tu dis qu'il y a beaucoup d'autres personnes comme moi
Si ce n'est pas toi, je m'en fiche
Grâce à toi, je suis courageux
Grâce à toi, je me battrai
Pour toi, un amour sans fin
Grâce à toi, il y a des rêves
Mon amour pour toi est vrai
Pour toi, l'amour
Qui est plus que suffisant
Je me sens comme si c'était le week-end tous les jours
C'est beau, beau, beau, mon réveil
Malgré le chaos
Qui se passe dans le monde
Mon esprit est si calme
Tu es ma seule inspiration
Tant que tu es là, je suis heureux
Je ferai tout pour toi, mon amour
Tant que tu es là, je suis heureux
Je me sens comme si c'était le week-end tous les jours
C'est beau, beau, beau, mon réveil
Malgré le chaos
Qui se passe dans le monde
Mon esprit est si calme