Lyrics and translation Ron Hynes, Hayley Westenra & Nick Ingman - Sonny

Sonny

Sonny lives on a farm, in a wide open space
Take off your shoes, stay out of the race
Lay down your head, on a soft river bed
Sonny always remembers the words Mamma says
Sonny don′t go away, I'm here all alone
Your Daddy′s a sailor, never comes home
Nights are so long, silence goes on
I'm feeling so tired and not all that strong
Sonny works on the land, though he's barely a man
There′s not much to do but he does what he can
Sits by his window in his room by the stairs
Watching the waves drifting soft on the pier
Many years have rolled on, Sonny′s old and alone
His Daddy the sailor, never came home
Sometimes he wonders what his life might have been
But from the grave Mamma still haunts his dreams
Sonny don't go away, I′m here all alone
Your Daddy's a sailor, never comes home
Nights are so long, silence goes on
I′m feeling so tired and not all that strong

Сыночек

Сыночек живет на ферме, на простом просторе,
Сними свои ботинки, останься вне гонки,
Приложи свою голову к мягкому руслу реки,
Сыночек всегда помнит слова мамы:
Сыночек, не уходи, я здесь совсем одна,
Твой папа моряк, он никогда не возвращается домой,
Ночи такие длинные, тишина продолжается,
Я чувствую себя такой усталой и не очень сильной.
Сыночек работает на земле, хотя он едва мужчина,
Делать особо нечего, но он делает, что может,
Сидит у своего окна в комнате у лестницы,
Наблюдая, как волны мягко дрейфуют у пирса.
Много лет прошло, сыночек стар и одинок,
Его папа, моряк, так и не вернулся домой.
Иногда он думает, какой могла бы быть его жизнь,
Но из могилы мама все еще преследует его сны.
Сыночек, не уходи, я здесь совсем одна,
Твой папа моряк, он никогда не возвращается домой,
Ночи такие длинные, тишина продолжается,
Я чувствую себя такой усталой и не очень сильной.