A Calypso Party - Ron Jackson translation in German

A Calypso Party

شبيهك بدر التم بل انت أنور
وخدك ياقوتة وثغرك جوهر
شبيهك بدر التم بل انت أنور
وخدك ياقوتة وثغرك جوهر
ونصفك كافور وثلثك عنبر
وخمسك ماورد وباقيك سكر
ونصفك كافور وثلثك عنبر
وخمسك ماورد وباقيك سكر
ليل الليل يااااا ليل
ليل الليل يااااا ليل
خلقت من الإشراق والنور والبهاء
وصورة في عقلي فجل المصور

Eine Calypso-Party

Deinesgleichen ist der Vollmond, nein, du bist strahlender,
Deine Wange ist ein Rubin und dein Mund eine Perle.
Deinesgleichen ist der Vollmond, nein, du bist strahlender,
Deine Wange ist ein Rubin und dein Mund eine Perle.
Deine Hälfte ist Kampfer und dein Drittel ist Ambra,
Und dein Fünftel ist Rosenwasser und der Rest ist Zucker.
Deine Hälfte ist Kampfer und dein Drittel ist Ambra,
Und dein Fünftel ist Rosenwasser und der Rest ist Zucker.
Nacht, Nacht, oooooh Nacht,
Nacht, Nacht, oooooh Nacht,
Du wurdest aus Strahlen, Licht und Pracht erschaffen,
Und ein Bild in meinem Geist, so erhaben ist der Schöpfer.