A Calypso Party - Ron Jackson translation in French

A Calypso Party

شبيهك بدر التم بل انت أنور
وخدك ياقوتة وثغرك جوهر
شبيهك بدر التم بل انت أنور
وخدك ياقوتة وثغرك جوهر
ونصفك كافور وثلثك عنبر
وخمسك ماورد وباقيك سكر
ونصفك كافور وثلثك عنبر
وخمسك ماورد وباقيك سكر
ليل الليل يااااا ليل
ليل الليل يااااا ليل
خلقت من الإشراق والنور والبهاء
وصورة في عقلي فجل المصور

Une fête Calypso

Tu ressembles à la pleine lune, mais tu es encore plus brillant
Tes joues sont comme des rubis et ta bouche comme un joyau
Tu ressembles à la pleine lune, mais tu es encore plus brillant
Tes joues sont comme des rubis et ta bouche comme un joyau
Tu es à moitié camphre, un tiers ambre
Un cinquième de rose, et le reste sucre
Tu es à moitié camphre, un tiers ambre
Un cinquième de rose, et le reste sucre
Oh, la nuit, la nuit, la nuit
Oh, la nuit, la nuit, la nuit
Tu as été créée à partir de la lumière, de la brillance et de la splendeur
Et ton image est gravée dans mon esprit, comme une œuvre d'art