Lyrics and translation Ron Moore - Dance

Dance

I wanna leave, but shit, I'm in a complacency snare, yeah
But every day I'mma give right back like I've got something to give, yeah
I wanna live, but shit, it gets hard to breathe here
But every day I'mma give right back like I've got something to give, yeah

We think we're both right, and so we fight it out, and then we dance
And all the people passing round say they only know the sound when we dance
So hold me. Lull me to the floor and then we dance
Cuz our love seems to know the flow when we dance

Say I believe, but that shit gets hard to believe, yeah
But every day I'mma give right back like I've got something to give, yeah
I wanna live, but shit, it gets hard to breathe here
But every day I'mma give right back like I've got something to give, motherfucker

We think we're both right, and so we fight it out, and then we dance
And all the people passing round say they only know the sound when we dance
So hold me. Lull me to the floor and then we dance
Cuz our love seems to know the flow when we dance

Everything is chance
Our machinations damned
But we control the dance
And all we know is that

We are both right, and so we fight it out, and then we dance
And all the people go without all the lonely, lovely sounds until we dance
So hold me. Lull me to the floor when we dance
Cuz our love seems to know the flow when we dance

Dance...

Danse

J'ai envie de partir, mais merde, je suis pris au piège de la complaisance, ouais
Mais chaque jour, je vais tout redonner comme si j'avais quelque chose à donner, ouais
J'ai envie de vivre, mais merde, c'est dur de respirer ici
Mais chaque jour, je vais tout redonner comme si j'avais quelque chose à donner, ouais

On croit tous les deux avoir raison, alors on se bat, et puis on danse
Et tous les gens qui passent autour disent qu'ils ne connaissent que le son quand on danse
Alors tiens-moi. Berce-moi jusqu'au sol et puis on danse
Parce que notre amour semble connaître le rythme quand on danse

Dis que je crois, mais ce truc devient dur à croire, ouais
Mais chaque jour, je vais tout redonner comme si j'avais quelque chose à donner, ouais
J'ai envie de vivre, mais merde, c'est dur de respirer ici
Mais chaque jour, je vais tout redonner comme si j'avais quelque chose à donner, connard

On croit tous les deux avoir raison, alors on se bat, et puis on danse
Et tous les gens qui passent autour disent qu'ils ne connaissent que le son quand on danse
Alors tiens-moi. Berce-moi jusqu'au sol et puis on danse
Parce que notre amour semble connaître le rythme quand on danse

Tout est hasard
Nos machinations sont damnées
Mais on contrôle la danse
Et tout ce qu'on sait, c'est que

On a tous les deux raison, alors on se bat, et puis on danse
Et tous les gens passent à côté de tous les sons solitaires et charmants jusqu'à ce qu'on danse
Alors tiens-moi. Berce-moi jusqu'au sol quand on danse
Parce que notre amour semble connaître le rythme quand on danse

Danse...